http://hao.nguyen.free.fr/ | 21,03,2024 | 11:05 | (updating) | Tỷ lệ ước tính của từ thân thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
English | Français | Total ~= | 1698 | Tổng số ~= | 406 | giữa tiếng Anh và tiếng Pháp: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tổng số / Total (%)= | 23,9 | / | 100 | % | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
# 4 bardos: 4 continuously interlinked realities | 4 bardos: cuộc sống; sắp chết và chết; sau khi chết; tái sinh (theo quan điểm của Phật giáo Tây Tạng) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
# 4 bardos: 4 continuously interlinked realiti | 4 bardos: la vie; état mourant et mourir; après la mort; renaissance (du point de vue bouddhiste ti | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
# 4 bardos: life; dying and death; after death; rebirth (from the Tibetan Buddhist point of view) <=> | 4 continuously interlinked realities or bard | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
# 6 negative emotions in Buddhism | 6 émotions négatives dans le bouddhisme | 6 cảm xúc tiêu cực trong Phật giáo | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
# 6 realms of existence in Buddhism | 6 royaumes d'existence dans le bouddhis | 6 cõi tồn tại trong Phật giáo | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1st negative emotion: pride | 1ère émotion négative: fierté | Cảm xúc tiêu cực thứ 1: niềm tự hào | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1st realm of existence: gods | 1er royaume de l'existence: les dieux | Cõi thứ 1 của sự tồn tại: các vị thần | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2nd negative emotion: jealousy | 2ème émotion négative: la jalousie | Cảm xúc tiêu cực thứ 2: ghen tuông | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2nd realm of existence: demigods | 2ème royaume de l'existence: demi-dieux | Cõi thứ 2 của sự tồn tại: các vị tiên | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3rd negative emotion: desire | 3ème émotion négative: désir | Cảm xúc tiêu cực thứ 3: ham muốn | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3rd realm of existence: humans | 3ème royaume de l'existence: l'homme | Cõi thứ 3 của sự tồn tại: con người | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4th negative emotion: ignorance | 4ème émotion négative: l'ignorance | Cảm xúc tiêu cực thứ 4: thiếu hiểu biết | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4th realm of existence: animals | 4ème royaume de l'existence: animaux | Cõi thứ 4 của sự tồn tại: động vật | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5th negative emotion: greed | 5ème émotion négative: la cupidité | Cảm xúc tiêu cực thứ 5: tham lam | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5th realm of existence: hungry ghosts | 5ème royaume de l'existence: fantômes affamés | Cõi thứ 5 của sự tồn tại: những con ma đói | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6th negative emotion: anger | 6ème émotion négative: colère | Cảm xúc tiêu cực thứ 6: sự tức giận | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6th realm of existence: hells | 6ème royaume de l'existence: les enfers | Cõi thứ 6 của sự tồn tại: địa ngục | 1 | 17 | 1,0012 | % … / Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a0: atmosphere | (from 0 to about 6 km) | atmosphère | a0: ambiance | bầu khí quyển | bầu không khí | 1 | 1 | "A" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a1: troposphere | (about 6 - 10 km) | troposphère | tầng đối lưu | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a2: stratosphere | (about 12-50 km) | stratosphère | tầng bình lưu | tầng tỉnh khí | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a3: mesosphere | (about 50-100 km) | mésosphère | tầng trung lưu | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a4: thermospher | (above the mesosphere) | thermosphèr | (T° augmente avec Hauteur) | tầng nhiệt độ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a5: ionosphere | (about 80 - 800 km) | ionosphère | tầng điện ly | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a6: exosphere | (above ~ 800 km) | exosphère | tầng ngoại quyển | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AAPI: Asian American Pacific Islander | Américain d'origine asiatique des îles du Pacifique | Người Mỹ gốc Á Châu Đảo Thái Bình Dươn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abate | diminuer | giảm bớt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abide | Abiding in the midst of ignorance | se conformer | Demeurant au milieu de l'ignoran | tuân theo | Ở giữa sự ngu dốt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abound | abonder | nhiều | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
accountability | accountable | responsabilité | redevable | trách nhiệm giải trình | : | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
acerbic | acerbe | hiếu chiến | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
acquaintance | connaissance | les relations | sự biết | sự quen biết | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
acquests | acquêts | ~acquisitions | Tài sản có được trong thời kỳ chung sống | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
actually | en réalité | réellement | <>actuellement | thực ra | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
adamant | catégorique | kiên quyết | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ad-lib | improviser | (un discours) | ứng biến | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADM | activity-on-arrow (AOA) method | méthode de l'activité sur la flèche (AOA) | Sơ đồ mạng ADM | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
admonition | admonition | lời khuyên bảo | khiển trách | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
adorn | orner | tô điểm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aeons | aeon | éons | temps infini | aeon | aeon | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aftereffect | ~ aftermath | séquelle | effet secondaire | conséquence | bệnh còn lại | phản ảnh | hậu quả | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ageusia | ageusia | sự biến mất của vị giác | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
agnosia | agnosie | agnosia: không có khả năng giải thích các cảm giác và để nhận bi | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
agnostic | ~ skeptic, unbeliever, … | agnostique | bất khả tri | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ailment | maladie | bệnh tật | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ain't That Peculiar? | peculiar | N'est-ce pas curieux ? | particulier | Điều đó không kỳ lạ phải không? | kỳ lạ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
akinesia: loss or impairment of the power of voluntary movement | akinésie | mất vận động | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
albeit | quoique | mặc dù | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
alienate | aliéner | écarter | éloigner | xa lánh | chuyển sang | làm | xa lánh | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
allegation | allegedly | to allege | allégation | prétendument | alléguer | sự cáo buộc | tánh quả quyết | cáo buộc | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
all-embracing | all-encompassing | englobant | toàn diện | bao trùm tất cả | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
alleviate | alléger | giảm bớt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
allocentrism | allophone | allocentrisme | allophone | chủ nghĩa phân bổ | dị âm | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
all-pervading | omniprésent | tràn ngập tất cả | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
allude | (v.) | faire allusion | ám chỉ | dèm pha | nói bóng | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
alopecia | alopécie | rụng tóc từng mảng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
altogether | tout à fait | tout compte fait | hoàn toàn | toàn thể | chung tất cả | đại khái | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
amaranth | ~ pigweed | amarante | amarante | dền | cây bìm bịp | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
amaxophobia: phobia of the highway | amaxophobie : phobie de l'autoroute | amaxophobia: ám ảnh về đường cao tốc | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Amazing Grace | amazing | Amazing Grace | incroyable | ân sủng tuyệt vời | kinh ngạc | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
amends | make amends | compensation | s'amender | sửa đổi | đền bù | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
amoeba | ~ameba | amibe | amip | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
amount | équivaloir | lên tới | số tiền lên đến | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
analgesic | ~ painkiller | anodyne | analgésique | (adj. & nom) | thuốc giảm đau | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
angling | pêche à la ligne | Câu cá | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
angst | ~ anguish | angoisse | lo sợ | ~sự đau khổ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
anosmia | anosmie | bịnh giãm khứu giác | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
anosognosia: neurological disorder characterized by the ignorance of his own disease | rối loạn thần kinh đặc trưng bởi không ý thức căn bệnh của mình | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
anti-bullying | contre le harcèlement | anti-intimidation | chống bắt nạt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
antics | bouffonneries | pitreries | trò hề | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
apace | quickly | swiftly | rapidement | vite | nhanh chóng | mau | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
apathy | ~indifference | apathie | thờ ơ | tánh lãnh đạm | lạt lẽo | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aphasia | aphasic | aphasie | aphasique | mất ngôn ngữ | bị mất ngôn ngữ | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aphelion | aphélie | điểm trên quỹ đạo ở xa nhất (từ mặt trời) | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
apparel and footwear industries | industries du vêtement et de la chaussure | ngành may mặc và giày dép | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
apraxia | apraxie | apraxia: không có khả năng thực hiện các hành động cụ th | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
arguably | argue | discutablement | faire valoir | se disputer | được cho là | lập luận rằng | tranh luận | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
arraignment | accusation | acte d'accusation | sự buộc tội | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
arrest warrant | mandat d'arrêt | lệnh bắt giữ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
arrogance | arrogance | sự kiêu ngạo | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
arson | incendie volontaire | đốt phá | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ascertain | vérifier | s'assurer | xác minh | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aside | Aside from | de côté | A part … | qua một bên | Ngoài … ra | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
assertive | assert | assertif | affirmé | affirmer | quyết đoán | quả quyết | khẳng định | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
asshole | connard | thằng khốn nạn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
astray | be led astray | égaré | s'égarer | être égaré | đi lạc | bị dẫn dắt | lạc lối | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
at loggerheads with | en désaccord avec | không đồng ý với | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
atone | expier | chuộc tội | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
attic | grenier | gác xép | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
attire | civilian attire | tenue vestimentaire | atours civils | trang phục | trang phục dân sự | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
attrition | attrition war | attrition | guerre d'usure | tiêu hao | chiến tranh tiêu hao | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
avert | éviter | prévenir | détourner | tránh xa | phòng ngừa | xoay hướng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
awareness | mindfulness | conscience | pleine consci_ | attention | nhận thức | chánh niệm | tỉnh giác | sự quan tâm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
awed and reverent gratitude | gratitude admirative et respectueuse | lòng biết ơn đáng kính và tôn kính | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
awkward | ~clumsy | maladroit | vụng về | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
awry | de travers | xiên | không như ý | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Axion | Axion | Axion | 1 | 1 | 79 | 4,6525 | % "A"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
badass | dur à cuire | kẻ xấu | hiếu chiến | 1 | "B" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
badger | honey badger | blaireau | con lửng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
baffling | baffled | déroutant | déconcertant | déconcerté | khó hiểu | có vách ngăn | bối rối | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bail | bail out | caution | renflouer | bảo lãnh | bảo lãnh | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
baldachin | ~canopy | baldaquin | một tán nghi lễ bằng đá, kim loại hoặc vải | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
baloney | balivernes | idiotie | vớ vẩn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bankruptcy | ~ insolvency | faillite | ~ insolvabilité | phá sản | ~ vỡ nợ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bar | a bar | bartender | barrer | un bar | barman-barmaid | cấm | quán bar | nhân viên pha chế | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bardo #1. the natural bardo of this life | bardo # 1. le bardo naturel de cette vie | bardo # 1. bardo tự nhiên của cuộc sống này | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bardo #2. the painful bardo of dying | bardo # 2. le douloureux bardo de mourir | bardo # 2. Bardo đau đớn khi chết | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bardo #3. the luminous bardo of dharmata | bardo # 3. le bardo lumineux du dharmata | bardo # 3. bardo sáng của dharmata | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bardo #4. the karmic bardo of becoming | bardo # 4. le bardo karmique de devenir | bardo # 4. nghiệp chướng của việc trở thành | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bardo: a state of existence between death and rebirth, varying in length according to a person's conduct in life and manner of, or age at, death. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
barely | à peine; tout juste | hầu như | vừa đủ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
barge into | faire irruption dans | xông vào | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bark of trees | to bark | écorce des arbres | aboyer | vỏ cây | sủa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
barnum | barnums | barnum | barnums | chuồng bò | nhà kho | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
barrens | ~ moor, heath | landes | ~lande, bruyère | ~ đồng hoang | , cây thạch thảo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Baryon | dibaryon ~ hexaquark | Baryon | Baryon | dibaryon ~ hexaquark | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Basalt | Basalte | Bazan | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
basher | basher | (qui critique avec férocité) | người chỉ trích gay gắt | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
basil | basilic | rau húng quế | cây hoắc hương | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
be plagued | être tourmenté/ en proie à | bị cản trở | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
beacon | <> | bacon | balise | <> | lard | đèn hiệu | nhãn | <> | thịt lợn muối | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bear (v.) | bear (n.) | bear cubs | spéculer | spéculateur | oursons | đầu cơ | chịu đựng | người đầu cơ | Gấu con | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
befall | arriver à | advenir | đến | xảy ra | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
befuddled | befuddle | fuddle | embrouillé | émécher | hoang mang | làm bối rối | làm say sưa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
beholder | spectateur | percepteur | người quan sát | người phụ trách thu thuế | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
belay | to belay | assurage | assurer | đảm bảo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bellow | (v.) | mugissement | mugir, hurler | tiếng bò rống, tiếng la hét, tiếng tru tréo | la hét, rống | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bequeath | ~ legate | léguer |
transmettre à
|
thừa kế | truyền cho | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
berate | admonester | khiển trách nghiêm trọng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
beseech | supplier | van xin | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bestow | bestowal | octroyer | octroi; don | attribution | ban cho | ban | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bewilderment | perplexité | confusion | sự hoang mang | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bhikkhu | Bhikkhuni | Bhikkhu | Bhikkhuni | Tỳ kheo | Tỳ kheo ni | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
biased | unbiased | biaisé; déformé | impartial | thiên vị | không thiên vị | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bid | bid farewell | proposition | offre, tentative | dire adieu | lời đề nghị | sự trả giá | nói lời chia tay | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bide | attendre | chờ | đợi, chờ ở nhà, | chờ dịp tốt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bigotry | bigoterie | cố chấp | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bill | projet de loi | facture; billet | bec | bản dư luật | hóa đơn | giấy bạc | mỏ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
billion | 10^9 | (short scale) | milliard | 10^9 | tỷ | 10^9 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
billion | million^2 | (long scale) | billion = | mille milliards | 10^12 | nghìn tỷ | triệu^2 | 10^12 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
billow | (of fabric) fill with air and swell outward | onduler | tournoyer | (bằng vải) chứa đầy không khí và nở ra bên ngoài | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
biopsy | biopsie | sinh thiết | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bivouac | (v.) | bivouac | bivouac | cắm trại | cắm trại ngoài trời | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bladder | ~ pouch | vessie | ~ poche | bàng quang; | bọng đái | ~ | bao nhỏ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
blare | to blare | beuglement | vacarme | claironner | tiếng kèn đồng | thổi kèn | công bố om sòm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
blatant | flagrant | trắng trợn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bleak | sombre | ảm đạm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
blemish | tache | tì vết | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
blight | rouille | rỉ sét | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bloating | bloat | ballonnement | gonfler | đầy hơi | sưng lên | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
blood sugar | glycémie | Teneur du sang en glucose | đường huyết | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
blowgun | sarbacane | súng thổi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bludgeon | v. | matraque | matraquer | ma trắc | dùi cui | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
blunder | gaffe | phạm lỗi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
blunt | bluntly | blunt messag | épointer | carrément | message franc | làm cùn | thẳng thừng | tin nhắn thẳng thừng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
blurred | flou |
mờ nhạt
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
boast | boastfulness | ~bluster | se vanter | vantardise | ~exagération | khoe khoan | sự khoe khoang; cường điệu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bodhi | bodhisattva | Bodhi | bodhisattva | Bồ đề | bồ tát | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bodhicitta | Bodhicitta | Boddhicitté | Bồ đề tâm | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bodhicitta prayer 1: Those who have not yet given birth to precious Bodhicitta, May they give birth, | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bodhicitta prayer 2: Those who have given birth, May their Bodhicitta not lessen but increase further and further. | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bodhicitta: bodhi means "enlightened essence" | Bodhicitta: bodhi signifie "essence éclairée" | Bodhicitta: 'bodhi' có nghĩa là "tinh túy giác ngộ" | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bodhicitta: citta means “heart” | Bodhicitta: citta signifie «cœur» | Bodhicitta: 'citta' có nghĩa là "trái tim" | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
boggle | mind-boggling | être ahuri | ahurissant | hoang mang | Nực cười, thái quá | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bogus | faux |
giả đò
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
boisterous | bruyant | animé; tapageur | huyên náo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bolster | to bolster | bolstering | traversin | renforcer | renforcement | gối ngang | tăng cường | củng cố | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bondage | ~ slavery | ~servitude | esclavage | tình trạng tôi tớ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
boogeyman | ~ bogeyman | boogeyman | loup-garou | épouvantail | boogeyman | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
book burning | autodafé | đốt sách | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Boson | Boson | Boson | đọc là: Bô dông | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
botch | to botch | pièce rafistolé | / action bâclée | bousiller | việc làm vụng | làm hư | làm hỏng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bout | a severe bout of flu | combat; accès | une grippe sévère | cơn | một đợt | một cơn cúm nặng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
box | boîte | écrin | hộp | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bracing: fresh and invigorating | tonifiant: frais et vivifiant | giằng: tươi và tiếp thêm sinh lực | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brag | bragging | se vanter | vantardise | khoe khoang | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brane cosmology | Cosmologie branaire | Vũ trụ học Brane | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bravado | bravade | phách lối | bộ tịch làm phách | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brawl | to brawl | bagarre; rixe | querelle | se bagarrer | cuộc giao chiến | sự cải lẩy | đánh nhau | giao chiến | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brazenly | effrontément | trơ trẽn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
breach | violation | vi phạm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
break ground on | innover | đổi mới | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brig | brick | cầu cảng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brim | brimming | bord | bordure | débordant | vành | tràn đầy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bring into disrepute | discréditer | mang lại tiếng xấu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brink | bord | bờ vực | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
broadside | bordée | flanc | fléau | mặt rộng | mán tàu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bronca | : concert of boos | bronca | tollé | bronca | : bản hòa tấu của tiếng la ó | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bronchiolitis: inflammation of the bronchiol | bronchiolite : inflammation des bronchiole | viêm tiểu phế quản: viêm các tiểu phế quản | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brood | brood of chicks | to brood | nichée | couvée | đàn súc vật | / chim con | ấp trứng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bruise | (v.) | bleu; hématome | faire un bleu | vết bầm | làm giập | làm thương tích | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brunt | choc | đụng độ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bucolic refuge | refuge bucolique | pastoral | champêtre | nơi ẩn náu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
buddhahood | buddhas | Buddhism: | bouddhéité | bouddhas | Bouddhisme: | phật tính | chư phật | Phật giáo: | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buddhism: | Mahayana | Buddhism | Bouddhisme Mahayana | Phật giáo Đại thừa | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buddhism: | Theravada | Buddhism | Bouddhisme Theravada | Phật giáo Nguyên thủy | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buddhism: | Vajrayana | Buddhism | Bouddhisme Vajrayana | Phật giáo Kim Cương thừa | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buddhist teachings: Ground, Path, Fruition | Cours sur le bouddhisme: Sol, Chemin, Réalisation | Khóa học về Phật giáo: Đất, Con đường, Hiện thực | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
budge | bouger |
changer d'avis
|
nhúc nhích | nhượng bộ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bulkhead | cloison | vách ngăn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bully | bully pulpit | brute; tyran | chaire d'intimidation | đầu gấu | bạo chúa | sự bắt nạt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bummer | chose décevante | bummer | điều đáng thất vọng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bungle | bungle | việc làm vụng về | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bunk | couchette | giường tầng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bustle | bustle about | agitation | s'agiter; s'affairer | cảnh náo nhiệ | nhộn nhịp về | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
busyness | <> business | activité, agitation | <> entreprise | sự bận rộn | <> | việc kinh doanh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bystander | spectateur | người ngoài cuộc | 1 | 107 | 6,3015 | % "B"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cabal: a secret political clique or faction | cabale | clique | âm mưu | một bè phái hoặc phe phái chính trị bí mật | 1 | 1 | "C" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cabinetmaker | ébéniste | thợ mộc đóng đồ gổ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
caginess | cachotteries | vấn đề không được đề cập | tính kín đáo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
call for back-up | call off | faire appel à un remplaçant | annuler | gọi một người thay thế | hủy bỏ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
callow: inexperienced and immature | inexpérimenté | et immature | thiếu kinh nghiệm và chưa trưởng thành | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Calm Abiding | calmness | Calme respectueux | calme | Giữ bình tĩnh | sự bình tĩnh | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Calvary | golgotha | martyrdom | le Calvaire | Golgotha | martyre | chổ thiên chúa bị đóng đinh | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
camera shutter clicks | clics de l'obturateur de l'appareil photo | tiếng nhấp chuột vào màn trập máy ảnh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer: acute myeloid leukemia | Cancer: leucémie myéloïde aiguë | Ung thư: bệnh bạch cầu tủy cấp tính | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer: melanoma | Cancer: mélanome | Ung thư: khối u ác tính | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer: nasopharyngeal cancer | Cancer: cancer du nasopharynx | Ung thư: ung thư vòm họng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer: ~70 dangerous chemicals in cigaret | Cancer: ~ 70 produits chimiques néfastes dans ... | Ung thư: ~ 70 hóa chất nguy hiểm trong thuốc lá | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer: cancer-causers | Cancer: cancérigènes | Ung thư: nguyên nhân gây ung thư | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer: carcinogens | Cancer: cancérogènes | Ung thư: chất gây ung thư | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer: rectum cancer | Cancer: cancer du rectum | Ung thư: ung thư trực tràng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer-causer: asbestos | Cancérogène: amiante | Nguyên nhân gây ung thư: amiăng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer-causer: inhale secondhand smoke | Cancérigène: inhaler la fumée secondaure | Nguyên nhân gây ung thư: hít phải khói thuốc phụ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer-causer: soot inhalation | Cancérigène: inhalation de suie | Nguyên nhân gây ung thư: hít phải bồ hóng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cancer-causer: Ultra-processed foods | Cancérigène: Aliments ultra-transformés | Nguyên nhân gây ung thư: Thực phẩm cực chế biến | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
candied fruit | fruit confit | kẹo trái cây | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cane (sugar…) | walking stick | (v.) | canne (à sucre) | bâton; rotin | canner, rouer | cây mía | cây gậy |
quất bằng gậy
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cannula | canulate | canule | canuler | ống thông | đóng hộp | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
canny | cannily | ~archly | prudent; rusé | habilement ~ avec malice | cẩn thận; khéo léo | với sự tinh nghịch | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
capsule | capsule | bao con nhộng | cái bọc thuốc | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
car rim | jante de voiture | vành xe | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
carbohydrate | glucides | hóa chất cac bon | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
carcinogenic | carcinoma | cancérogène | carcinome | gây ung thư | ung thư biểu mô | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
carve up | graver | se séparer de | khắc lên | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
casing | boîtier | enveloppe | vỏ bọc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cask | fût | thùng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cast aside | to cast | mettre de côté | jeter | gạt sang một bên | tống vào | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
castigate | fustiger | critiquer sévèrement | trừng phạt người nào | gọt giủa, nắn nót | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
casual | casually | désinvolte | mine de rien; avec déinvolture | thoải mái và không quan tâm | tình cờ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
catharsis | catharsis | sự tẩy | sự xổ | ống thông | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
caucus | caucusgoer | caucus | participant de caucus | phiên nhóm của đảng viên | caucusgoer | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cave in to ego’s demands | céder aux exigences de l'ego | vùi đầu vào những yêu cầu của bản ngã | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cellulose | cellulose | cel lu lôt | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Center for Disease Control and Prevention | Centre de contrôle et de prévention des maladies | Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh (CDC) | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CEO: chief executive officer | PDG Président directeur général | CEO: giám đốc điều hành | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chainsaw | tronçonneuse | máy cưa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
challenge | défi | gageure | thử thách | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
charges of illegal trans-shipment | accusations de transbordement illégal | các cáo buộc vận chuyển trái phép | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
charred | carbonisé | đốt thành than | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chasm | gouffre | hang sâu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chastise | châtier | réprimander | trừng phạt | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chatter | (n.) | bavarder | bavardage | nói huyên thuyên | lời bàn tán | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cheer (n.) | (v.) | cheerfulness | acclamation | applaudir | bonne humeur | tiếng cổ vỏ | hoan hô | cổ vũ | vui vẻ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chest | poitrine | coffre; caisse | ngực | tủ; hộp cất vật quí gía | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chickadee, tit | mésange | Chim nhỏ (passerine) | tit | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chimney sweeps developing scrotal cancer | ramoneurs développant un cancer du scrot | người quét ống khói phát triển ung thư bìu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chittering | gloussement | ríu rít | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chlamydia: a very small parasitic bacterium that, like a virus, requires the biochemical mechanisms of another cell in order to reproduce | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
choke | chokehold | choke to death | étranglement | étouffement | étouffer à mort | nghẹt thở | nghẹt thở đến chết | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chuckle | laugh in one's sleeve | glousser, rire | rire sous cape | cười khúc khích | cười thầm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chump up | crécher | fraterniser | làm bạn | kết nghỉa anh em | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chunk | gros morceau | mảnh lớn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
churn and spiral | se retourner et tourner en spirale | khuấy và xoắn ốc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
circadian | circadien | sinh học | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
circumvent | circonvenir | contourner | faire échouer | mưu thuật | gạt để thoát | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clad | vêtu | habillé | bọc lại | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clade | clade | gia tộc | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
claimant | claim | demandeur | prétendre | người thỉnh cầu | người đứng kiện | yêu cầu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clam | ~shy or withdrawn person | palourde | personne timide ou renferm | một giống sò | người e dè | im hơi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clamp | serrer | bóp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clanking | cliquetis | tiếng lách cách | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clatter | clattering | bruit | cliquetis | claquement | kêu vang | lạch cạch | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
claw | griffe | móng vuốt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cleanse | purifier | nettoyer | làm cho sạch | tẩy uế | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clearance | autorisation | ủy quyền | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clericalism | cléricalisme | chủ nghĩa giáo sĩ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clinch | régler | river | enlacer | xác nhận | kết liểu | ôm nhau đánh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
closet | placard | kho để đồ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clueless | aucune idée | không biết gì | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clumsy | ~unskillful | ~sloppy | maladroit | lourdeau | négligent | vụng về | hậu đậu | luộm thuộm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clutch | a doomed clutching on | embrayage | un attachement condamné | bàn đạp côn | ly hợp | một sự cam chịu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
clutch | agripper | saisir | nắm lấy | bắt lấy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
coax | amadouer | nói ngọt | dỗ dành, tâng bốc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cobbled together and makeshift image | image bricolée et improvisée | nắm chặt lấy một hình ảnh tạm bợ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
codeine: a sleep-inducing and analgesic dr | codéine : une drogue dérivée de la morphi | một loại thuốc gây ngủ và giảm đau có nguồn gốc từ morp | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
coercion | coerce | coercition | contraindre | sự ép buộc | sự cưỡng bách | bắt buộc | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cognizant | conscient | compétent | nhận thức | hiểu biết | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
coil | bobine | serpentin | cuộn | ngoằn ngoèo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
collapsible bed | lit pliant | giường có thể gập lại | có thể xếp | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
combadge | combadge | cái lược | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
comfort | ~ solace | (ré)conforter | ~ consoler | làm thoải mái | ~ an ủi | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
commercial monger | marchand de commerce | monger thương mại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
commiserate | compassion | compatir | compassion | thương xót | động lòng |
lòng trắc ẩn
|
1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
commission the doctored cover | commander la couverture trafiquée | ủy thác trang bìa giả mạo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
commissioning | mise en service | vận hành thử | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
commotion | agitation | sự náo động | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
communal | communautaire | cộng đồng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Compassion is also the source of all healin | C'est aussi la source de toute guérison | Lòng trắc ẩn cũng là nguồn gốc của mọi sự chữa lành | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
competency | compétence | capacité | năng lực | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
complacency | complaisant | complacent | complaisance | complaisant | content de soi | sự tự mãn | tánh ân cần | tự mãn | 1 | 1 | C 1/2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
complimentary | flatteur | élogieux | gracieux | khen ngợi | ca ngợi | được miễn phí | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
composure | sang-froid | calme | flegme | sự điềm tĩnh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
compound | to compound | composé | enceinte | aggraver | hợp chất | trại | khoảng rào | làm tăng nặng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
comprehensive deal | accord global | thỏa thuận toàn diện | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comptroller and Auditor General | Contrôleur et vérificateur général | Tổng Kiểm toán và Tổng Kiểm soát | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
compunction | scrupule | sự ăn năn | sự hối hận | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
con man | escroc | kẻ lừa đảo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
conceal | cacher, dissimuler | che giấu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
concoct | ~ contrive | contrived | concocter | ~ inventer | artificiel | pha | chế | trù liệu | bị dao động | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
condescension | condescendance | sự trịch thượng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
condone | fermer les yeux sur, pardonner | tha | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
conduit | conduit | ống dẫn | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
consign | expédier | ký gửi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
consort | épouse | époux | vợ | chồng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
conspicuously | ostensiblement | manifestement | rõ ràng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
constable | gendarme | cảnh sát | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
consume | <> consume | consommer | <> consumer; bruler; calcine | tiêu thụ | <> thiêu đốt; đốt cháy; đốt ra than | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
contempt | contemptibly | contemtuous | mépris | méprisable | méprisant | sự khi dể | khinh thường | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
contradictory dictates | diktats contradictoires | mệnh lệnh mâu thuẫn | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
contretemps | minor dispute or disagreement | contretemps | difficulté; empêchement | một tranh chấp hoặc bất đồng nhỏ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
contrition | contrition | sự ăn năn | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
contrive | contrived | uncontrived | inventer | artificiel | naturel | xoay sở | nhân tạo | tự nhiên | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
conundrum | énigme |
câu đố
|
câu hỏi hóc búa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
convene | convoquer | triệu tập | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
convey | transmettre | communiquer | chuyên chở | truyền đạt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
conviction | to convict | conviction | condamner | lòng tin chắc, sự kết án, phán quyết | kết án | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
coral | coral bleaching | corail | blanchissement des coraux | san hô | tẩy trắng san hô | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cord, bear, elephant, lion, serpent, tiger | corde, ours, éléphant, lion, serpent, tigre | dây, gấu, voi, sư tử, rắn, hổ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cornered | acculé | bị dồn vào đường cùng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
corporate tax returns | déclarations d'impôt des sociétés | khai thuế doanh nghiệp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
corpse | cadavre; corps | tử thi | xác chết | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cosmology | Cosmologie | Vũ trụ học | Thể loại | Vũ trụ học vật lý | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
coterie | coterie | phe đảng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
counsel | Conseil | avocat | tư vấn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
countenance | <> | capacity | visage; figure | <> | contenance | diện mạo | sắc mặt | <> | sức chứa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
counter | to counter | compteur, comptoir | contrer | quầy tính tiền | chống lại | phản đối | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
counteract | contrer | chống lại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
counter-attacking with searing power | contre-attaquer avec une puissance incendiaire | phản công với sức mạnh gây cháy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
countertops | comptoirs | mặt bàn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Court of Appeals | Cour d'appel | Tòa phúc thẩm | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
courtroom | salle d'audience | préritoire | phòng xử án | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
covert | secret | bí mật | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
covid-19 | COronaVirus & Disease 2019 | covid-19 | Coronavirus et maladie 2019 | covid-19 | Coronavirut & Bệnh 2019 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Covid-19 : stay-at-home orders | Covid-19: ordonnances de maintien à domicile | Covid-19 : các lệnh cách ly ở nhà | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Covid-19 lingers in rooms and toilets | Covid-19 persiste dans les chambres et les toilett | Covid-19 tồn tại trong phòng và nhà vệ sinh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Covid-19 markers: LDH, lymphocyte level, CRP | Marqueurs Covid-19: LDH, taux de lymphocytes, | Covid-19 markers: LDH, mức độ tế bào lympho, CRP | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Covid-19 mortality rate hovered above 3% | Le taux de mortalité de Covid-19 a dépassé 3% | Tỷ lệ tử vong Covid-19 đã dao động trên 3% | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Covid-19 symptoms: shortness of breath, difficulty breathing, fever, cough, anosmia | Triệu chứng Covid-19: khó thở, khó thở, sốt, ho, anosmia | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Covid-19 symptoms: shortness of breath, difficulty breathing, fever, cough, anosmia | Symptômes Covid-19: essoufflement, difficulté à respirer, fièvre, toux, anosmie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CPM | Critical Path Method | CPM | Méthode du chemin critique | CPM | Phương pháp Đường găng CPM | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CPR: cardiopulmonary resuscitation for babies | RCR: réanimation cardio-respiratoire pour bébé | CPR: hồi sức tim phổi cho trẻ sơ sinh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CPT symmetry | Symétrie CPT | Đối xứng CPT | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crack | crackling | crackdown | fente; fissure | crépiement | répression | vết nứt | kêu răng rắc | đàn áp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
craft | artisanat | thủ công | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cram | fourrer | bourrer | remplir | nhồi nhét | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cramped, | à l'étroit | chật chội, | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crap | merde; connerie; foutaise | cứt | một thứ nhảm nhí | tào lao | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crate | caisse | giỏ | thùng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
craving | envie, soif | avidité | fringale | sự thèm muốn | tham lam | thèm thuồng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
craze | engouement | sự cuồng nhiệt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
creaking | grincement | kẽo kẹt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
credential | accréditation | diplôme | ủy nhiệm thơ | chứng chỉ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
creep | creepy | se glisser | ramper | sinistre | leo lên | trườn | rùng mình | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crippling: causing a severe & almost insuperable problem | rédhibitoire | paralysant | làm què quặt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crisp | croustillant | frais; net | quay dòn | sắc nét | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
critter | bestiole | sinh vật | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crooked | courbé | malhonnête | quanh co | uốn cong | không trung thực | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crop up | se produire | surgir | bùng phát | mọc lên | trồng trọt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crowning | forming the triumphant culmination of an effort or endeavor | couronnement | đăng quang | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crumble | s'effriter | bể nát ra | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crush | to crush | bousculade | engouement | écraser | chen lấn | mê; phải lòng | nghiền nát | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crust | croûte | vỏ; lớp vỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
crutch | béquille | cái nạng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cryptic | cryptique | khó hiểu | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cube: a regular hexahedron | cube : un hexaèdre régulier | khối lập phương: một khối lục diện đều | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cudgel | to cudgel | trique; gourdin | battre avec un gourdin | gậy | đánh bằng gậy | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cue | As if on cue, | signal; queue | Comme si le signal, | gợi ý | cây cơ bida | Như thể gợi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cuff | to cuff | manchette | menotter | cổ tay áo | còng tay |
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cultivation | cultivation | canh tác | sự trồng trọt | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cunning | (adj.) | ruse | rusé | xảo quyệt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
curator | conservateur | conservatrice | người bảo quản | người quản lý | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
currently | actuellement | (<> actually) | hiện tại | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
curse | to curse | malédiction | maudire | invectiver | lời rủa | nguyền rủa | chưởi rủa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
custody | police custody | garde | détention | garde à vue | quyền nuôi con | sự bỏ tù | cảnh sát giam giữ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
customized | personnalisé | tùy chỉnh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cutlery | coutellerie | les couverts | dao kéo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cylon: CYbernetic Life-fOrm Node | cylon: Nœud de vie cybernétique | cylon | cf. Galactica / Caprica | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cyst | kyste | u nang | 1 | 180 | 10,601 | % "C"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dank | humide | ẩm | 1 | "D" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Darn hoax! | Sacré canular ! | Trò lừa bịp chết tiệt! | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
daunt | décourager | intimider | làm nản chí | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
daze | hébéter | làm ngơ ngác | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DDoS: Distributed Denial of Service | DDoS : déni de service distribué | DDoS: Từ chối dịch vụ phân tán | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
deacon: cleric who received the diaconate | diacre : clerc qui a reçu le diaconat | phó tế: giáo sĩ đã nhận chức phó tế | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
deanship | décanat | Dignité, fonction de doyen | trưởng khoa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
debenture | débenture | (obligation non garantie) | trái khoán | (trái phiếu không được bảo đảm) | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
debilitation | debilitate | debilitated | débilité | débiliter | affaibli | suy nhược | làm cho yếu | suy yếu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
debunk | discréditer | vạch trần sự giả dối | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
decay | pourriture | décadence | thối | sự suy đồi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
deceiver | deception | to deceive | trompeur | tromperie | tromper | kẻ lừa dối | lừa dối | lừa phỉnh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
declamation style | style de déclamation | phong cách tuyên bố | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
decorum | décorum; bienséance | hành vi phù hợp với hương vị tốt và đúng đắn | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
decry | décrier | dénigrer | chê bai | gièm pha | chỉ trích | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dedication | dévouement | cống hiến | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
deed | to deed | acte | transférer par acte notarié | hành vi | chứng thư | chuyển nhượng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
defendant | défendeur | ~ accusé | người bị cáo | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
deferment | report | ajournement | sự trì hoãn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
defilement | <> | scrolling | souillure; profanation | <> défilement | sự nhơ nhuốc | xúc phạm thánh vật | <> cuộn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
defuse | désamorcer | xoa dịu | giúp loại bỏ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
degas | degassing | dégazer | dégazage | tẩy dầu mỡ | khử khí | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
delude | delusion | delusory | tromper | illusion; délire | illusoire | lường gạt | ảo tưởng | huyễn hoặc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
demeaning | avilissant | hạ thấp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
demise | to demise | décès; disparition | léguer | sự chết | nhường lại | để lại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
demote | rétrograder | giáng cấp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
den | tanière, repaire | hang ổ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
denier | denier | négateur | người từ chối | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
derezzed | abandonné | dérouté | vô chủ | bị bỏ rơi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
derided as "totally nuts" | ridiculisé comme "totalement fou" | chế giễu là "hoàn toàn hạt dẻ" | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
derogatory | dénigrant | dépréciant | xúc phạm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
desert | (v.) | désert | déserter | abandonner | sa mạc | bỏ rơi | trốn đi | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
despicable | despise | méprisable | mépriser | đáng khinh | khinh thường | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
despondency | abattement | chán nản | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
deter | deterrent | deterrence | dissuader | dissuasif | dissuation | ngăn cản | răn đe | làm nản lòng | khuyên can | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
devise | concevoir | élaborer | nghĩ ra | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
devoid | dépourvu | không có | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dew | rosée | sương | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dharma | the eternal and inherent nature of reality, | Dharma | Loi régissant l'ordre, la disposition générale des choses | Pháp | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
diabetes mellitus | diabète sucré | đái tháo đường | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
diastolic / systolic pressure | pression diastolique / systolique | huyết áp tâm trương / tâm thu | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
diatribe | ~ rant | diatribe | chỉ trích kiệt | bài công kích | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dicey | risqué | rủi ro | và tiềm ẩn nguy hiểm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dignify | dignified | honorer | digne | làm cho xứng đáng | đứng đắn, nghiêm túc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
digress | digression | faire une digression | digression | nói lạc đề | đi lạc đề | lạc đề | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dike | digue | đê | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dimmed | to dim | grisé | obscurcir | mờ đi | làm mờ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dire | dire developments | terrible; vif | développements désastreux | tàn khốc | những phát triển khủng khiếp | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
disbelief | incrédulité | sự hoài nghi | không tin | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
disbursement | décaissement | giải ngân | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
discernible | discernment | perceptible | discernement | rõ ràng | sự phân biệt | sự phân biệt rỏ ràng | 1 | 1 | D 1/2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
discontent: | simmering discontent | le mécontentement qui couve | sự bất mãn âm ỉ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
discourse | discours | đàm luận | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
discover | ~find out, stumble on | découvrir | trouver | khám phá | phát giác | tìm thấy | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
discursive: digressing from subject to subj | discursif : digression d'un sujet à l'autre | không liên lạc | lạc đề từ chủ đề này sang chủ đề khác | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
disgraced | disgraceful | disgracié | honteux | thất sủng | ô nhục | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
disgruntled | ~ angry or dissatisfied | mécontent | bất mãn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
disguise | distressing disguise | déguisement | déguisement affligeant | ngụy trang | ngụy trang đau buồn | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dishevel | écheveler | rối rắm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
disillusionment | désillusion | vỡ mộng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dismal | lugubre | ảm đạm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dismay | consternation | mất tinh thần | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
disparage | disparaging | dénigrer | désobligeant | chê bai | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dispassionate | impartial | không tư vị | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dispose of | jeter | vứt bỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
disprove | réfuter | bác bỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
disruption | disruptive | to disrupt | perturbation | perturbateur | perturber | gián đoạn | gây rối | phá vỡ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
disservice | a harmful action | mauvais service | sự bất lợi | làm hại | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
distraught | éperdu | bouleversé | quẫn trí | điên cuồng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
distressing | affligeant | pénible | đau buồn | đau khổ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ditch | to ditch | fossé, rigole | creuser, se débarasser de | đường mương | đào rảnh | loại bỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DIY: do-it-yourself | handyman | bricolage | bricoleur | Tự làm | người tháo vát | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dizzy | étourdi | vertigineux | choáng váng | chóng mặt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
docket | shadow docket | rôle; étiquette; résumé | dossier fantôme | giấy của sở thương chánh | nhản hiệu | thư mục ma | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dodecahedro | regular solid figure with twelve equal pentagonal faces | dodécaèdre | khối đa diện: hình khối đều với 12 mặt ngũ giác bằng nhau | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dodge | to dodge | esquive | esquiver | né tránh | tránh, né | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
don’t shrug it off | ne pas hausser les épaules | đừng nhún vai nó | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
doomed clutching on | un attachement condamné | sự cam chịu nắm chặt lấy nhau | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dovetail with | concorder avec | kết hợp với | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
downturn | ralentissement | suy thoái | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
doze | (n.) | sommeiller | un petit somme | ngủ gật | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
draconian | ~ drastic, stringent | draconien | ~ drastique, rigoureux | hà khắc | ~ quyết liệt, nghiêm ngặt | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
draft deferment | draft of the boat | ~ boat draft | report de projet | tirant d'eau du bateau | hoãn dự thảo | cưỡi tàu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
drawback | inconvénient | entrave | bất lợi | nuốt lời | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dread | to dread | peur; crainte | redouter | sợ hãi | kinh sợ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dreamlike | onirique | thơ mộng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dregs | la lie | cặn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
drench | to drench | médicament | liquide | tremper | thuốc nước | làm ướt đẫm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
drifter | vagabond | người trôi giạt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
drill | perceuse; foret | exercice militaire | cái khoan | sự diển tập | bài tập khẩu vấn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
duality | dualism | dualité | dualisme | tính đối ngẫu | nhị nguyên | luật đối tính | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
duct | canal | ống dẫn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dullness | platitude | sự buồn tẻ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dumb | dumb | stupide; débile | muet | khờ dại | trì độn | câm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dump | jeter | đổ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
duodenum | duodénum | tá tràng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
duplicity | : deceitfulness; double-deali | duplicité | : fausseté; double jeu | sự trùng lặp: sự gian dối; đối phó kép | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dusk | crépuscule | hoàng hôn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dwindle | diminuer | giãm bớt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dye | colorant | thuốc nhuộm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dysphagia | dysphagie | Chứng khó nuốt | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dystopia | dystopian | dystopie | dystopique | câu chuyện viễn tưởng mô tả một thế giới không tưởng đen tối | 1 | 1 | 101 | 5,9482 | % "D"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eagerness | eager | ardeur | désireux | háo hức | 1 | "E" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eclectic | ~ wide-ranging | éclectique | chiết trung | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eddy | tourbillon | xoáy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eerie | (adj.) | sinistre | étrange | ghê rợn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ego-mind | ego-esprit | mental-ego | tư duy bản ngã | cái tôi tinh thần | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
egregious | outstandingly bad; shocking | odieux | nghiêm trọng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
elicit | susciter | gợi ra | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
elusive | insaisissable | khó tìm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
embezzlement | détournement de fonds | malversation | tham ô | sự thụt kết | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
embodiment | incarnation | mode de réalisation | hiện thân | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
embolden | enhardir | khuyến khích | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
embroider | broder | enjoliver | thêu | tô điểm thêm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
emoluments | émoluments | honoraires | lương bổng | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
emphasis | emphase | giọng điệu nhấn mạnh | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
empower | be empowered | habiliter | se renforcer | trao quyền | được trao quyền | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
enactment | enact | promulgation | promulguer; mettre en pratique | sự ban hành | tái hiện | ban hành | thể hiện | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
encounter | (v.) | rencontre | rencontrer | affronter | sự gặp | gặp gỡ | chạm trán | đụng độ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
endear | faire aimer | quý mến | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
endeavor | ( ənˈdevər ) | to endeavor | effort | tentative | s'efforcer | rán sức | toan | cố sức | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
endorse | endorsement | endosser | approbation | endossement | chứng thực | sự thừa nhận | sự kiểm nhận | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
endure | endurer | supporter | perdurer | chịu được, chịu nỗi | tồn tại | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
enfold | <> unfold | envelopper | <> se dérouler; déplier | ôm; bao; bọc | <> | mở ra | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
enforce | enforceable | imposer | exécutoire | thi hành | được thi hành | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
engulf | engloutir | nhấn chìm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
enjoyment | jouissance | sự hưởng thụ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
enlightenment | éveil | l'illumination | giác ngộ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ensnare | piéger | gài bẩy | cám dỗ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
entail an extreme risk | entraîner / | comporter un risque extrême | kéo theo một rủi ro cao độ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
entanglement | ~enmesh | entangle | enchevêtrement | empêtrer | vướng víu | vướng vào | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
enthralling | captivant | say mê | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
entitlements | droits | các quyền lợi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
entrap | prendre au piège | "entuber qq1" | bẫy | bẫy ai đó | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
entreaty | to entreat | prière | supplication | supplier | cầu xin |
van nài
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
entrenched | ancré | enraciné | cố thủ | ổn định | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
entwined | enlacé | lié | quấn lấy nhau | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eons | éons | các thời gian dài vô tận | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EPD: Energy Performance Diagnosis | DPE : Diagnostic de Performance Energétiq | DPE: Chẩn đoán Hiệu suất Năng lượng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
epic | (n.) | epic feat | épique | épopée | exploit épique | sử thi | hùng ca | kỳ công anh hùng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
epigone | a less distinguished follower or imitator of someone | épigone | nha bào phòng | người bắt chước ít nổi bật | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
equanimity | ~ poise | équanimité | sérénité | ~équilibre | bình tĩnh | bình thản | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
err | unerring | se tromper | infaillible | phạm lỗi | không sai sót | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
errand | errand boy | mission, course | garçon de courses | công chuyện vặt | đứa nhỏ làm chuyện vặt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
essence | In essence | essence | Essentiellement | nước hoa | Về bản chất | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
estranged | estranged husband / wife | éloigné, séparé | ex-mari | / ex-femme | ghẻ lạnh | chồng cũ; chồng ghẻ lạnh | / vợ ghẻ lạnh | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eternal life: "vitam aeternam" | vie éternelle: "vitam aeternam" | cuộc sống vĩnh cửu: "vitam aeternam" | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ethology | éthologie | khoa học chuyên về hành vi của con sống (con người và đ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eulogy | éloge | điếu văn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
evanescent | évanescent | tiêu tan lần | biến lần | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eventually | eventually admitted | finalement | finit par admettre | sau cùng | cuối cùng thừa nhận | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eviction moratorium | moratoire sur les expulsions | lệnh tạm hoãn trục xuất | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
evoke | évoquer | gợi lên | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
excogitate | ~ contrive | réfléchir | trù tính | lập mưu | trù liệu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
excoriate | excorier | critiquer sévèrement | làm trầy da | chỉ trích nặng nề | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
excruciate | ~torment, abuse | torturer | hành hạ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
exertion | effort | gắng sức | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
exhaustion | exhausted | épuisement | éreinté, épuisé | sự cạn kiệt | kiệt sức | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
exhilarating | exaltant | vivifiant | phấn khởi | hồ hởi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
expunge | effacer | bôi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
exuberant | ebullient | exubérant | sôi nổi |
tánh bồng bột
|
1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eyesore | horreur | pollution visuelle | Vật chướng mắt | ô nhiễm thị giác | 1 | 60 | 3,5336 | % "E"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fabric | le tissu | sợi vải | 1 | "F" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
facility | facility | établissement | installation | facilité | cơ sở | thuận tiện | làm việc dể | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fad | faddy | mode | à marotte | mốt | trong mốt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
faint | faible | mờ nhạt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fallacies | falsehood | sophismes | mensonge | luận quá | sự ngụy biện | sự giả dối | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
falter | vaciller | hésiter | ngập ngừng | lưỡng lự | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fare caps | plafonds tarifaires | giới hạn giá vé | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
farfetched | farfelu | kỳ quặc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fargans | fargans | nông dân | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fearlessness | intrépidité | sự không sợ hãi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fellas | les gars | các bạn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
felon | felony charge | criminel; félon | accusation de crime | tội phạm | buộc tội trọng tội | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
femininity | <> | masculinity | féminicité | <> | masculinité | nữ tính | <> | nam tính | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fermion | Fermion | Fermion | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ferret | to ferret | furet | chasser au furet | chồn hôi | phát giác, | săn thỏ bằng chồn đèn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
feud | to feud | querelle | se quereller | mối thù hận | ác cãm | xung đột kéo dài | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
feudal | feudatory | féodal | feudataire | métayer | phong kiến | chư hầu | phong kiến | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fickleness | inconstance | versatilité | hay đổi ý | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fiddle | violin bow | violon | archet de violon | vĩ cầm | cung vĩ cầm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fiddlestick | ~ nonsense | sornette | ~ absurdité | vô nghĩa | vô lý | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fidgety | agité | lo lắng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fiery | ardent; fougeux | bốc lửa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
figment | invention | figuration | mảnh vỡ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
filthy | crasseux | bẩn thỉu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fin | ailette: nageoire dorsale triangulaire basse | vây: vây lưng hình tam giác thấp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fingerpicking | pincement (des cordes) avec des ongles et | sử dụng móng tay hoặc miếng gảy nhỏ đeo trên đầu ngón | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
firmament | (the heavens or the sky) | firmament | Voûte céleste | bầu trời | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
first dousing | to douse | première pulvérisation | tremper | lần phun đầu tiên | nhúng | phun | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flabbergast | époustoufler | làm lóa mắt | lúng túng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flail | to flail | fléau | battre au fléau | đòn đập lúa | đập lúa bằng đòn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flap | flapping wingtip | rabat | bout d'aile battant | vạt treo | đầu cánh vỗ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flare up | flamboyer | bùng lên | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flatulence | flatulence | sự ứ hơi | lòng tự phụ | giọng văn khoa trương | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flaunt | a flaunt | faire étalage | étaler | phô trương | sự kheo khoang | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flaw | flawed | flawless | défaut | erroné; imparfait | sans faille | lỗ hổng | thiếu sót | sai lầm | hoàn hảo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fleeting | fugace | thoáng qua | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flesh out | étoffer | cho ra | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flick | flickering | feuilleter | vacillant | búng tay | thấp thoáng | nhấp nháy | leo lét | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flinch | unflinchingly | reculer | sans broncher | nao núng | không nao núng | một cách thoải mái | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fling out of | sortir de | bay ra khỏi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flip in | flippant | flip election | retourner | désinvolte | élection inversée | lật trong | suồng sả | lật bầu cử | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flock | (of birds) | troupeau, volée | (d'oiseaux) | bầy thú | (đàn chim) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
flout | bafouer | bất kể | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fluffy | duveteux | lông tơ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fluke | hasard, chance | poisson | ver parasite | việc may mắn | giống cá chim | sán | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fodder | fourrage | thức ăn gia súc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
foldable | pliable | có thể gập lại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
foment | fomenter | xây dựng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fondle | caresser | mơn trớn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
forceful rebuke | réprimande énergique | quở trách mạnh mẽ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
forcemeats | farcis | nhồi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
forensics | médecine légale | pháp y | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
forestall | last-ditch effort to forestall | devancer | dernier effort pour prévenir | làm trước | nỗ lực cuối cùng để ngăn chặn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
forgo | renoncer | từ bỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
formidable | redoutable | énorme | terrible |
ghê ghớm
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
forsake | abandonner | từ bỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
forthright | franc | thẳng thắn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
foster home | foster care | famille adoptive / d'accueil | nhà nuôi dưỡng | chăm sóc nuôi dưỡng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
foul | to foul | la faute | nauséabond | polluer; salir | sự lấn trái phép | hôi | làm nhơ nhuố | làm bế tắc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
founder | to founder | fondateur | sombrer | người sáng lập | chìm ở giữa biển | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
frail | frêle | yếu đuối | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
frak | Frakking earth eater! | fou | Enfoiré de mangeur de terre! | frak | Kẻ ăn đất chết tiệt! | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fraud | fraudster | scammer | fraude | fraudeur | escroc | gian lận | kẻ lừa đảo | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
frayed republic | république effilochée | cộng hòa bị sờn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
freak | freaky | monstre | bizarre | quái đản | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fringe | en marge | frange | phần rìa | tóc phía trước cắt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
frisk | fouiller | kiểm soát | khám xét | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fritter away | a fritter | gaspiller | un beignet | lãng phí | một chiếc bánh rán | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
frosted glass | verre dépoli | kính mờ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fudge | to fudge | blague; dernière nouvelle | truquer | tin giờ chót | chuyện bậy bạ | đánh lừa | xua đuổi | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
full-blown meltdown | effondrement complet | tan chảy toàn diện | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fully fledged | à part entière | đầy đủ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fungal: of or caused by a fungus or fungi | fongique | nấm: của hoặc gây ra bởi một loại nấm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fungible | fongible | mutuellement interchangeable | có thể thay thế được | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fungus | fungi |
fongus
|
les producteurs de spores | một loại nấm | sinh vật sản xuất bào tử | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
furrowed brows | sourcils froncés | lông mày nhíu lại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fused | fusionné | hợp nhất | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fuss | fuss about | agitation | s'agiter | ồn ào | loay hoay | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
futile | ~ vain | futile; vain | vô ích | tầm phào | vụn vặt | 1 | 1 | 79 | 4,6525 | % "F"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gag | to gag | gag; bâillon | blaguer; bâillonner | lời nói đùa | khăn bịt miệng | nói đùa | bịt miệng | 1 | "G" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gait | démarche | cách đi, dáng đi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
garner | to garner | grenier | recueillir | gác xép | vựa lúa | thu thập | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
garrulous | bavard | già chuyện | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gasping ~ puffing | halètement | thở hổn hển | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gauze | <> | gaze | gaze | <> | regard | gai; vải mỏng | <> | ánh mắt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gazillion | gazillion | số vô cực | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
genuine | ~ authentic | véritable | authentique | thật | chân thực | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
get entangled | s'emmêler | vướng víu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
get underway | se mettre en route | đang được tiến hành | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
give in to | céder | nhượng bộ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glamorous | bruyant | la vang | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glance at the internet | (jeter) un coup d'oeil sur internet | lướt qua internet | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glaucous | glauque | hoa mỹ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glia | glial scan | glie | balayage glial | glia | quét thần kinh đệm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glimpse | (v.) | aperçu | entrevoir | cái nhìn thoáng qua | thoáng thấy | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glitch | problème | pépin | trục trặc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glitzy | fastueux | hào nhoáng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gloat | jubiler | hả hê | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glossophobia | glossophobie | e ngại nói trước công chúng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glottophobia | glottophobie | từ chối hay phân biệt giọng nói khu vực | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glucagon | a pancreas hormone promotes the breakdown of glycogen to glucose | glucagon | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
glycogen: a substance deposited in bodily tissues as a store of carbohydrates | glycogen | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gnosticism | gnosticism | thuyết ngộ đạo | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gobsmacked | safety goggles | abasourdi | des lunettes de protection | choáng váng | kính bảo hộ | kính an toàn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gonorrhea | gonorrhée | blennorragie | bệnh da liểu | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gore | to gore | gore | sang; godet | encorner | máu đổ | húc | bị húc | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gorgeous | magnifique | splendide | somptueux | lộng lẫy | tráng lệ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grace | la grâce | ân sủng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
graft | greffe; greffon | mảnh ghép | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
graft | to graft | corruption | obtenir par la corruption | tham nhũng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grant your blessings | Accordez vos bénédictions | Xin ban phước lành | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grapple | a grapple | grapple with | une lutte | un grappin | se débattre ave | cuộc vật lộn | cái móc sắc | vật lộn với | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grasp | grasping | (a.) | saisir | cupidité | cupide | nắm lấy | bám chấp | tham lam | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grazed | touché | pâturé | bị ảnh hưởng | chăn thả | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grief | grievous | douleur | grave | douloureux | sự buồn rầu | nghiêm trọng | làm đau đớn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grime | (v.) | grim reality | crasse | salir | sinistre réalité | bụi bẩn | làm bẩn | thực tế nghiệt ngã | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grin | smile broadly | sourire | cười toe toét; cười rộng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
groan | (n.) | groaning | gémir | gémissement | gémissant | rên rĩ | than van | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
groom | (n.) | toiletter | jeune marié | để chải chuốt | người đàn ông trẻ kết hôn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
groovy | fashionable and exciting | sensationnel | hấp dẫn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grop | grope | fosse | tâtonner | peloter | hố | sờ soạng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gross | <> | subtle | brut; grossier | <> | subtile | tổng | thô thiển | <> | tế nhị | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grotto | grotte | hang | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
growl | grognement | gầm gừ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grudge | grudgingly | to grudge | rancune | à contrecœur | rechigner | mối ác cảm | miễn cưỡng | không muốn cho | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grueling | éreintant | mệt mỏi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grunt | grunting | grogner | grognement | càu nhàu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
guise | apparence | forme | bề ngoài | hình tướng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gulch | ravin | khe núi | khe | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gulled | to gull | dupé; ravi par | duper | bị lừa dối | lừa gạt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gullible | crédule | dể tin | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gulp | avaler | ngốn mau | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gun-toting | portant d'arme | mang súng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gust | rafale | trận gió thổi thình lình | 1 | 55 | 3,2391 | % "G"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hadron | Hadron | Hadron | 1 | 1 | "H" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hail | to hail | grêle | saluer; héler | mưa đá | kêu; gọi | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hallmark | marque | dấu ấn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hammer | sledgehammer | marteau | masse : un gros marteau lourd | cây búa | búa tạ | búa của thợ đập đá | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hamper | entraver | cản trở | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
handout | polycopié | don | phát tay | của bố thí | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
harbinger | présage | signe avant-coureur | báo hiệu | điềm báo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
harness | (v.) | harnais | atteler | exploiter | dây nịt | khai thác | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hassle | tracas | rắc rối | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hatch | a hatch | hatches | éclore; couver | éclosion; couvé | trappes | nở ra | ấp trứng | cửa sập | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
haul | fundraising haul | butin | collecte de fonds | một mẻ lưới | vận động gây quỹ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
haunt | a haunt | hanter; fréquenter | repaire | ám ảnh | nơi thường lui tới | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
haystack | meule de foin | botte de foin | đống cỏ khô | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he socked it to the PTA | il l'a flanqué à l'asso. P.-E. | anh ấy đã nói cho hội phụ huynh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hearse | corbillard | xe tang | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
heartfelt | sincère | chân thành | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
heckler | chahuteur | kẻ gây rối | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hectic | agité; trépidant | bận rộn | tất bật | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hedgehog | porcupine | hérisson | porc-épic | nhím | nhím (gai dài) | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
heft | a heft | hefty payoff | soupeser | une masse | gros gain | nâng vật gì | trọng lượng | phần thưởng kếch xù | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
heir | héritier | người thừa kế | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
helm | (v.) | barre | gouvernail | barrer | cầm lái | bánh lái | giữ bánh lái | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
helman | barreur | người lái xe | / tàu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
henchman | acolyte | suppôt | tay sai | đầy tớ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
herald | héraut | messager | annonceur | sứ giả | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
herbaceous | herbacé | thân thảo | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hexahedron: a solid figure with six plane faces | hexaèdre | khối hình lục diện | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hiatus | hiatus | lacune | gián đoạn | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hike | relever | đi lang thang | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hind legs | pattes arrières | chân sau | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hindrance | impediment | obstacle | trở ngại | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hindsight | retrospection | sagesse rétrospective | rétrospection | sự suy xét lại | sự truy cứu | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HIP: High Intellectual Potential | HPI: Haut Potentiel Intellectuel | Tiềm năng trí tuệ cao | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hiss | a hiss | siffler | un sifflement | rít lên | một tiếng rít | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hitch | without a hitch | anicroche; attelage; noeud | sans accroc | sự ngăn trở | xô; nút dây | không có một trở ngại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hither and thither | hitherto | ça et là | jusqu'ici | nơi này nơi ki | cho đến nay | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hive | ruche | tổ ong | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hoar (adj.) | ~ hoary | hoar (noun) | chenu | givre | bạc hoa râm | sương giá | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hoard | faire des provisions | tích trữ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hobble | entraver | làm trở ngại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hobnob | fréquenter | boire ensemble | kết hợp xã hội | chạm cốc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hodophobia | hodophobie | peur irrationnelle de voyage | nỗi sợ vô lý đi du lịch | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hoist up | hisser | cẩu lên | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
holster | étui | bao da | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
home appliance | électroménager | dụng cụ gia đình | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
homeward bound | le voyage de retour | chuyến trở về nhà | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hood | hoodie | capot, cagoule | chandail à capuchon | mui xe, mũ trùm | áo hoodie | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hoodlum | voyou | du côn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hookup | raccordement | liaison | cuộc hẹn hò | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
horseshoe crab | limule | cua móng ngựa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hour Of Reckoning | L'heure du jugement | Giờ phán xét | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HPV: human papillomavirus | HPV: papillomavirus humain | HPV: papillomavirus ở người | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
huckleberry | airelle | myrtille | dâu tây | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hue | ~ tint | teinte | màu sắc | ~ nhuộm màu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hull | coque | thân tàu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hum | fredonner | ngân nga | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Human Immunodeficiency Virus (HIV) | Virus de l'immunodéficience humaine (VIH | Virus gây suy giảm miễn dịch ở người (HIV) | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hump | humpback whale | bosse | baleine à bosse | cái bướu | cá voi lưng gù | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hush money | argent caché | corruption | tiền ẩn | tham nhũng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hydrant | bouche d'incendie | vòi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hydrogen atom | & Isotopes | Atome d'hydrogène | & Isotopes | Nguyên tử hydro | & Đồng vị | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hypokinesia | hypokinésie | pauvreté du mouvement | giảm vận động | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hypoxia | hypoxie | thiếu oxy (đến các mô) | 1 | 1 | 63 | 3,7102 | % "H"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
icicle | ~ stalactite | stalactite | (gelé) | chuông đá | ( đóng băng ) | 1 | "I" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
iconography | iconographie | biểu tượng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
icosahedron: a solid figure with twenty equilateral triangular faces | icosaèdre | khối 20 mặt | một hình đồng chất có 20 mặt tam giác đề | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
idic | idical | idique | idiot | ngớ ngẩn | ngu ngốc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
idiosyncrasy | idiosyncratic | idiosyncrasie | particularité | idiosyncratiqu | khí chất | đặc trưng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imbue | imprégner | thấm nhuần | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
immeasurable | incommensurable | không thể đo lường được | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
impaired | impaired immune system | affaibli | système immunitaire affaibli | suy yếu | suy giảm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
impairment | altération | déficience | suy giảm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
impede | entraver | cản trở | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
impending | imminent | gần đến | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imperious | impérieux | uy nghiêm | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
impersonate | impersonator | impersonation | imiter; usurper | imitateur | imitation | đóng tuồng; | mạo danh |
người đóng
tuồng
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
impertinence | impertinence | không tiết chế | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imprint | (v.) | empreinte | imprimer | dấu ấn | in dấu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
impudent | impudent | mặt dày mày dạn | vô liêm sỉ | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
in the aftermath of | in the wake of | à la suite de | sau hậu quả của | theo sự | … | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
in the offing | en vue | à venir | đang được tiến hành | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inanity | ineptie | vô hồn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inbreed | consanguinité | cận huyết | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inception | création | début | sự thành lập | sự bắt đầu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
incipient decline | déclin naissant | mới bắt đầu | suy giảm | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
incumbent | titulaire | đương nhiệm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indeed, | Indeed! | En effet, | Mais bien sûr! | Mais c'est vrai! | Thật vậy, | Nhưng đó là sự thật! | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
indicted | inculpé | truy tô' | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
indoctrination | ~ brainwashing | endoctrinement | ~ bourrage de crâne | sự truyền bá | ~ tẩy não | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
indolent | indolent | lười biếng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
indomitable | ~untameable | indomptable | bất khuất | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inept | inepte |
incompétent
|
bất tài | không thành công | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inescapable | inéluctable | incontournable | không thể tránh khỏi | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
infarct | ~infarction | infarctus | nhồi máu | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
infatuation | engouement | sự say mê | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
infringe |
enfreindre
|
vi phạm | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
infuriating | énervant | agaçant | exaspérant | phẩn nộ | tức giận | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
in-ground hot tub | bain à remous creusé | bồn tắm nước nóng dưới lòng đất | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
injurious | préjudiciable | nuisible | (injurieux) | bất lợi | có hại | nguy hiểm | (làm nhục) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
innately | naturellement | bẩm sinh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
innuendo | insinuation | điều ám chỉ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
innumerable | innombrable | vô số | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
input | intrant | đầu vào | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inquest | enquête | điều tra | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
insights | idées | connaissances | hiểu biết sâu sắc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
insofar as | dans la mesure où | trong chừng mực | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
instill | insuffler |
làm nhiểm vào
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
insulin: a pancreas hormone regulates the amount of glucose in the blood | insulin | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
insuperable | insurmontable |
không thể thắng nổi
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
insurgency | insurrection | sự nổi dậy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inter | interred | enterrer | enterré | chôn | được an táng | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) | Groupe d'experts Interg. sur l'Evol. du Climat: GIE | Hội đồng liên chính phủ về biến đổi khí hậu (IPCC) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
international | International Criminal Court | International | Cour pénale internationale | quốc tế | Tòa án hình sự quốc tế | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
interplay | interplay of breaks and sitting | interaction | jeu de pauses et d'assises | sự tác động lẫn nhau giữa thời gian nghỉ ngơi và ngồi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
intricacy | complexité | tính phức tạp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inveigle | inciter à | entraîner par la flatterie | quyến rũ | dụ dổ | lôi kéo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
involvement | participation; implication | sự tham gia | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
irksome | ennuyeux | agaçant | irritant | khó chịu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
irredeemable | irréparable | incorrigible | không thể được lưu, cải thiện hoặc sửa chữa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
islet | îlot | tiểu đảo | cù lao | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
issue | question, émission | sujet, problème | vấn đề | việc phát hành | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it’s driving me nuts | ça me rend fou | nó làm tôi phát điên | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
itching | démangeaison | ngứa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
its very energy | son énergie même | chính năng lượng của nó | 1 | 61 | 3,5925 | % "I"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
jab | piquer | đâm | 1 | "J" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
jackal | chacal | chó rừng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jaw dropping Performance on stage | Performance à couper le souffle sur scène | Biểu diễn kinh ngạc trên sân khấu | (há hốc mồm) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
jaywalk | marcher sur la chaussée | đi bộ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
jerk | secousse | abruti | salaud | cái giật mạnh thình lình | người xuẩn ngốc | cà chớn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
jettison | abandonner | vứt bỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
jillion | ( an extremely large number | jillion | jillion | ( cả tỷ ) | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
journey | voyage; périble; cheminement | hành trình | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
juncture: a particular point in events or time | conjoncture, | joncture, | moment | thời điểm: một điểm cụ thể trong các sự kiện hoặc thời gia | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Just as | Tout comme | De même que | Cũng như | Cũng giống như | 1 | 10 | 0,5889 | % "J"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kale | a variety of cabbage | chou frisé | une variété de choux | cải xoăn | 1 | "K" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
karma | karma | nghiệp chướng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karma composes, like a dancer. | Karma compose, comme un danseur. | Karma sáng tác, giống như một vũ công. | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karma creates all, like an artist, | Karma crée tout, comme un artiste, | Karma tạo ra tất cả, giống như một nghệ sĩ, | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karma is not fatalistic or predetermined. | Le karma n'est ni fataliste ni prédéterminé. | Karma không gây tử vong hoặc được xác định trước. | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karma means our ability to create and to change. | Karma signifie notre capacité à créer et à changer. | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
keen | aiguë | vif; enthousiaste | sâu sắc | sắc sảo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
keep at bay | se tenir à distance | giữ khoảng cách | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
knock-on effect | knockout blow | effet d'entraînement | coup de grâce | hiệu ứng kích hoạt | đòn loại trực tiếp | 1 | 5 | 0,2945 | % "K"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
laborer | laboured | ouvrier | laborieux | người lao công | khổ công | 1 | "L" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lamb's-quarters | chénopode blanc | phần tư của cừu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
last-ditch attempt | dernière tentative | nỗ lực cuối cùng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
latch onto the spike | s'accrocher au pic | bám vào cành | chốt vào cành | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lather | to lather | mousse; écume | mousser | bọt xà bông | xát xà bông | thoa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
latrine | latrine | nhà xí | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
laud | louange | tán dương | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lava | lave | dung nham | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lavish | somptueux | xa hoa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lay the groundwork | laying waste | jeter les bases | gaspillage | đặt nền móng | sự lãng phí | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lay waste | that laying waste | gâcher | ce gaspillage | lãng phí | sự lãng phí | này | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
layover | halte | escale | trạm dừng chân | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
layperson | laity | lay state | laïc, profane | laïcité | état laïc | cư sĩ | chủ nghĩa thế tục | trạng thái thế tục | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
learned | extremely learned | appris | extrêmement instruit | đã học | rất uyên bác | cực kỳ học hỏi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
leash | (n.) | tenir en laisse | une laisse | buộc bằng dây xích | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lectern | lutrin | bục giảng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ledge | corniche | rebord | mặt bích | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ledger | grand livre | registre | sổ cái | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lenient | indulgent | nhân hậu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lepton | Lepton | Lepton | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
leptospirosis | disease that occurs in rodent | leptospirose | maladie venant des rongeurs | bệnh leptospirosis | bệnh xảy ra ở loài gặm nhấm | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
less stark | moins marqué | moins austère | ít nghiêm túc hơn | ít khắc phục | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
let go of yearning | abandonner le désir | buông bỏ khao khát | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let’s be blunt! | Soyons francs! | Hãy nói thẳng đi! | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
leverage | influence | ảnh hưởng đến | sức mạnh của đòn cân | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
levity | légèreté | sự nhẹ nhàng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LGBT: lesbian, gay, bisexual, transgender | lesbienne, gay, bisexuelle ou transgenre | đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính hoặc chuyển giới | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
liability | responsabilité | handicap | dettes | trách nhiệm pháp lý |
tổng số những món
nợ
|
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
liberation | libération | giải phóng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
libtards | liberal bastards | bâtards libéraux | nhóm khốn đồ tự do | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
likelihood | likely nominee | probabilité | candidat probable | khả năng | ứng cử viên có khả năng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lilac | lilas | cây tử đinh hương | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
linger | s'attarder | persister | nán lại | tồn tại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
litigation | litige | kiện tụng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
loafer | flâneur | người đi rong | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
loathe | loathing | détester | répugnance | không ưa | sự ghê tởm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lobby | lobby | vận động hành lang | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
loft | to loft | loft; grenier | lancer en chandelle | vựa lúa | căn hộ nhỏ | đánh vòng trái cầu lên | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
loom | to loom | apparition vague | se profiler; surgir | bóng mờ hoặc lớn ra | hiện ra không rỏ rệt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
loom | métier à tisser | khung cửi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
loophole | échappatoire | sơ hở | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
looter | pillard | pilleur | kẻ ăn cướp | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lore | traditions | truyền thuyết | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lousy | mauvais | pouilleux | tệ hại | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
love, compassion, joy and equanimity | l'amour, compassion, joie et équanimité | lòng từ, bi, hỷ và xả | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ludicrous | ridicule | lố bịch | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lump | lumpy | lump sum | bosse | grumeleux | montant forfaitai | cục bướu | cục mịch | gộp chung lại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lunge at | a lunge | se précipiter | précipitation | lao vào | xông tới trước | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lurch | embarras | embardée | emballement | lảo đảo | gặp khó khăn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lure | to lure | leurre | appât | attirer | cạm bẩy | kế gian | thu hút | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lurk | se cacher | ẩn nấp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lust | luxure | désir | ham muốn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
luster | lackluster | lustre | terne | nước bóng | nước láng | mờ nhạt | 1 | 1 | 52 | 3,0624 | % "L"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
maggot | asticot | sâu non | 1 | "M" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
maid | femme de ménage; fille | vierge | gái giúp việc | con gái chưa chồng | gái tân | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
make head-snapping | faire claquer la tête | gây ấn tượng mạnh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
makeshift | de fortune | tạm bợ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
malefactor | malfaiteur | người phạm tội | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
malpractice | faute professionnelle | sơ suất | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mandala | Mandala | Mandala | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mania | maniac ~ | maniacal | la manie | maniaque | hưng cảm | điên rồ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
manic depressive | ~ bipolar | maniaco-dépressif | hưng trầm cảm | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
manifest | (v.) | (a.) | le manifeste | manifester | manifeste | biểu thị | bày tỏ | hiển nhiên | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
manifold | collecteur | nhiều thứ khác nhau | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mantra | “that which protects the mind.” | Mantra | Thần chú | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mar | gâcher | gâter | vicier | làm hư | làm xấu đi | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
marauder | maraudeur | người đi cướp bóc | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mare | a brood mare | jument | jument poulinière | ngựa cái | một con ngựa cái (được giữ lại để làm giống) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
marrow | moelle | tủy |
phần tinh túy
|
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
marsh | marais | đầm lầy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
marvel | to marvel | merveille | émerveiller | điều kỳ diệu | lấy làm ngạc nhiên | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mast | <> | mat | mât | <> | tapis | cột buồm | <> | chiếu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mastery | ~ skill in a subject | maîtrise | (d'un sujet) | domination | làm chủ | kỹ năng toà | chủ quyền | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mature | to mature | maturing | mature; mûr | mûrir | maturation | trưởng thành | chín | chín muồi | trưởng thành | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
maul | to maul | bouche | mutiler, déchiqueter | miệng | xé với mõm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mayhem | grabuge | dispute; désordre | hỗn loạn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
meadowlark | sturnelle des prés | merle; alouette | chim đồng cỏ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
meandering | sinueux | uốn khúc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mean-spirited | mesquin | ác ý | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
meddling | ingérence | can thiệp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meditation is not; getting used to is. | La méditation n'est pas; s'y habituer est. | Thiền không gì khác hơn là làm quen với thực hành thiền | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mellow | moelleux | êm dịu | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
melt | meltdown | fondre; faire fondre | effondrement | tan chảy | làm tan | khủng hoảng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
meme | mème | ảnh chế | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mend one's manners | s'amender | se corriger | s'améliorer | sửa chữa cách cư xử của một người | đền bù | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mendacity | fausseté | tính dang dối | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
menial | servile | subalterne | phục tòng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mesmerize | mesmériser, magnétiser | hypnotiser | mê hoặc | thôi miên | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
meson ~ diquark | méson ~ diquark | meson ~ diquark | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
metaphor | métaphore | phép ẩn dụ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
miasma | miasme | chướng khí | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
middling | médiocre | thứ thường | kha khá | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
midriff area | zone du ventre; zone médiane | khu vực giữa | vùng bụng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
midst | in the midst of | milieu | au milieu de | ở giữa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
miff | fâcherie | sự giận hờn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mince words | to mince | mâcher des mots | hacher | để băm chữ | băm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mingle | mêler | hòa nhập | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
minion | serviteur | sbire; homme de main | người hầu | tay sai | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
minnow | vairon | fretin | thứ cá nước ngọt rất nhỏ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mired | embourbé | sa lầy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
miscibility gap alloy | (MGA) | alliage à fente de miscibilité | hợp kim khoảng cách trộn lẫn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
misdeed | méfait | sai lầm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
misdemeanor charge | accusation de délit | buộc tội nhẹ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
misgiving | crainte | nghi ngờ | cảm giác nghi ngờ hoặc sợ hãi về kết quả | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mishap | ~ mischance | mésaventure | ~malchance |
sự bất hạnh
|
sự rủi ro | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
misle (v.) | misguide | misleading | tromper | dévoyer | trompeur | đánh lạc hướng | sai lệch | gây hiểu lầm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
misquote | misrepresent | déformer les propos de | dénaturer | bóp méo lời nói của | trình bày sai | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mitigate | mitigated | unmitigated | atténuer | atténué | non mitigé | giảm thiểu | giảm nhẹ | không dịu bớt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
moan | to moan | gémissement | gémir | kêu van | than van | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
moas | moas | loài chim lớn, tuyệt chủng, không biết bay giống như emu | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mock assassination | simulacre d'assassinat | ám sát giả | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mold | moule | khuôn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
molds: a furry growth of minute fungal hyp | moisissures : une croissance poilue d'hyphes fongiques minuscul | nấm mốc: sự phát triển đầy lông của sợi nấm nhỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
momentous night | momentous | nuit mémorable | important | đêm trọng đại | nhất thời | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mononucleosis virus | virus de la mononucléose | virus bạch cầu đơn nhân | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mooving and grooving | déplacement et rainurage | dịch chuyển và tạo rãnh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
more sustainable system for all | système plus durable pour tous | hệ thống bền vững hơn cho tất cả | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
moth | papillon de nuit | bướm đêm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
motor neurone disease (MND) | maladie des motoneurones (MND) | bệnh thần kinh vận động (MND) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
motto | devise | blague | châm ngôn, ngụ ngôn, cách ngôn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mountain lion | puma | sư tử núi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
muckraking | sarcasme | hành vi nhạo báng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mucus | mucus | chất nhầy | niêm dịch | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
muffled | étouffé | bóp nghẹt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mugging | to mug | agression | agresser | ăn cướp | tấn công | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mull | réfléchir | nghĩ lại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mumble | marmonner | lầm bầm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mundane | banal | terrestre; quelconque | trần tục | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
murder-for-hire | meurtre contre rémunération | giết thuê | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
muse | to muse | muse | méditer | thi thần | ngẫm nghĩ | suy nghĩ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
muster | to muster | rassemblement | rassembler | Tập hợp | tập trung | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
musty | de moisi | mốc meo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mutter | mutter | murmurer | grommeler | marmonner | lẩm bẩm | càu nhàu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
myeloid leukemia | une leucémie myéloïde | bệnh bạch cầu tủy | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mystics | mystiques | nhà huyền môn | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mystify | mystifyingly | mystifier | mystérieusement | làm bí ẩn | một cách bí ẩn | 1 | 1 | 83 | 4,8881 | % "M"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nangpa | “Buddhist” | nangpa | «bouddhiste» | nangpa | Người theo đạo phật | 1 | 1 | "N" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nap | sieste | ngủ trưa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
narcolepsy | narcolepsie | chứng ngủ rũ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
naughtiness | mauvaise conduite | sự nghịch ngợm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NDE: ability to communicate love | EMI: capacité à communiquer l'amour | TNCT: khả năng giao tiếp tình yêu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NDE: ability to find joy and pleasures | EMI: capacité à trouver de la joie et des plaisirs | TNCT: khả năng tìm thấy niềm vui và thú vui | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NDE: heightened sense of love | EMI: sens aigu de l'amour | TNCT: cảm giác rất cao về tình yêu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NDE: Near-Death Experience | EMI: Expérience de mort imminente | TNCT: Trải nghiệm cận tử | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
neat | soigné | net | gọn gàng | ngăn nắp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nebula | tache trouble sur la cornée | nébuleuse | chứng tròng mắt kéo mây | tinh vân | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
negligence | neglect | incurie; négligence | négligence | thiếu trách nhiệm | sao nhãng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nemesis | némésis | kẻ thù | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
neologism | néologisme | thuyết tân học | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
neoplasm | néoplasme | ung thư | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nerd | ~ geek; dull person | intello | ~ geek; personne ennuyeuse | mọt sách | ~ lập dị | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
neurotic | neurosis | névrotique | névrosé | névrose | bị loạn thần kinh | chứng thần kinh loạn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
neurotransmitter | neurotransmetteur; neuromédiateur | dẫn truyền thần kinh | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Neutrino | Neutrino | Neutrino | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Neutron | Neutron | Neutron | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nexus | lien | mối liên hệ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NFT: Non-fungible token | NFT : Jeton non fongible | NFT: Mã thông báo không thể thay thế | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NHL: non-Hodgkin lymphoma | LNH: lymphome non hodgkinien | NHL: u lympho không Hodgkin | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nick | to nick | entaille | entailler | cắt khía | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nihilistic | nihiliste | hư vô | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nip of gin | une gorgée de gin | nhúm gin | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nirvana | nirvana | niết bàn | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nits | lentes | trứng chí | trứng chấy ở trong tóc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nocturia | nycturie | tiểu đêm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nod | hochement | signe de tête | sự gật đầu | một cái gật đầu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nonetheless | toutefois | cependant | néanmoins | dù sao | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
noose | nœud coulant | thòng lọng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nor is it lost as to why. | On ne sait pas non plus pourquoi. | Cũng không phải là mất tại sao. | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
normalcy | normalité | bình thường | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nosy | curieux | fouineur | tò mò | tọc mạch | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
notwithstanding | nevertheless | in spite of | malgré tout | Néanmoins; malgré cela | mặc dù | tuy nhiên | mặc dù vậy | dầu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
numb | (v.) | engourdi | engourdir | tê | làm tê cóng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nutria | ragondin | hải ly | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N-word | (nigger) | mot-N | (nègre) | Từ N : | người da đen | 1 | 37 | 2,179 | % "N"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oases | oasis | ốc đảo | 1 | 1 | "O" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oath | serment | juron | tuyên thệ | lời chưởi thề | lời nguyền rủa | lời thề | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
obliterate | oblitérer | effacer | obstruer | bôi | xóa bỏ | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oblivious | inconscient | vô ý thức | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
obnoxious | odieux | désagréable | đáng ghét | khó ưa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
obstrusive | unobtrusive way | gênant | manière discrète | khó chịu | cách không phô trương | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oculus | oculus | Fenêtre, ouverture ronde | mắt cầu | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
odds | pronostics | các tỷ lệ cược | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ode | ode |
bài thơ ngắn
để hát
|
1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
of its own accord | de son propre chef | theo ý mình | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
offensive | (adj.) | l'offensive | offensant | blessant | tấn công | phản cảm | làm mích lòng | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
offer | ~ proffer | offre | proposition | sự biếu | sự dâng | sự đề nghị | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
official trailer | bande annonce officielle | đoạn phim quảng cáo chính thức | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
off-the-cuff | au pied levé | ra khỏi vòng bít | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oligarch | oligarchy | oligarque | oligarchie | đầu sỏ | nhóm đầu sỏ | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ominous | sinistre | đáng ngại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
omnipotent | omniscience | omnipotent | tout-puissant | omniscience | toàn năng | toàn tri | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
on behalf of | de la part de | thay mặt cho | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
on the spot | sur le vif | sur-le-champ | ngay tại chỗ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
one count | un chef d'accusation | một vụ | khiếu nại hình sự | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
one-off | a one-off | unique | un événement unique | duy nhất | (một lần) | một lần duy nhất | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
one-pointed | (one-pointed devotion) | univoque | (dévotion concentrée) | một đầu | (lòng sùng mộ nhất tâm) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
onlooker | spectateur | người xem | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
open-souled doubt | doute à l'esprit ouvert | nghi ngờ có tâm hồn cởi mở | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
opprobrium | harsh criticism or censure | opprobre | critique sévère ou censure | điều sĩ nhục | chỉ trích gay gắt hoặc kiểm duyệt | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Or pretend to, anyway | Ou faire semblant de toute façon | Hoặc giả vờ, dù sao đi nữa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
orchard | verger | vườn cây ăn quả | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ordain | ordonner | đặt hàng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ordeal | supplice | épreuve | thử thách | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
order | it's a tall order | ordre, command | C'est un défi de taille | đặt hàng | Đó là một đơn đặt hàng cao | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ore | minerai | quặng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
otherness | altérité | différence | étrangeté | tính khác | sự khác biệt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ouch! I've trodden on a thistle | Aie! J'ai marché sur un chardon | Ối! Tôi đã dẫm lên một cây kế | một loại cây gai | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ouster | to oust | expulsion | évincer | trục xuất | lật | đuổi | chiếm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
outbreak | ~ | outburst | épidémie; déclenchement | explosion | Dịch | sự bùng phát | sự bùng nổ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
outlet | elecrical outlet | sorie, l'exutoire | prise électrique | chỗ thoát | ổ cắm | ổ cắm điện | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
out-of-the-blue attack | attaque à l'improviste | cuộc tấn công ngoài luồng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
outrage | outrageous | outrage | indignation | scandaleux | phẫn nộ | tàn nhẫn | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
outright victory | victoire pure et simple | chiến thắng hoàn toàn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
outskirt | to skirt | périphérie | faubourg | contourner | ngoại ô | đi vòng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
outstanding ballots | bulletins de vote en suspens | số phiếu chưa thanh toán | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
outstrip | dépasser | vượt xa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Outwardly, | Extérieurement, | Bề ngoài, | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
outwit | déjouer | vượt qua | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
overblown | exagéré | nở rất lớn | thừa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
overhaul | to overhaul | révision | refonte | réviser, refondre | sự xem xét lại | sự cải tổ | xem xét lại | cải tổ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
overhype | en faire trop | làm quá mức | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
overlook | (a commanding position or view) | supervision | (position ou vue dominante) | sự giám sát | (một vị trí chỉ huy hoặc xem) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
overlook | (n.) | (v.) | négligence | omission | négliger, surv | sự bỏ qua | xoay ra, trông nom, giám thị, ngó ra, để ý, bỏ lở | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
overpowering | irrésistible | dominateur | chế ngự | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
overwhelm | submerger | áp đảo | 1 | 51 | 3,0035 | % "O"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pace | (of progress) | rythme | tốc độ | 1 | "P" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
paganism | ~ heathenism | paganisme | tà giáo | thuyết tà đạo | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pageantry | apparat | pompe | quang cảnh lộng lẫy | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pal | copain | pote | bạn thân | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
palsy | paralysie | bại liệt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pancreas | pancréas | tuyến tụy | tụy tạng | lá lách | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pandemic | (adjective) | (noun) | universel | global | pandémie | (phổ biến trên thế giới) | đại dịch | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pang | the pangs | serrement, pincement de cœur | les douleurs | sự buồn rầu, sự đau đớn | những cơn đau | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pansexuality | pansexualité | 'lưỡng tính mới' | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
panting | ~ gasping | to pant | halètement | haleter | thở hổn hển | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pantry | garde-manger | nhà bếp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pap smear | Cervical smear | or Pap test | Frottis de Pap | Frottis du col de l'utérus | Xét nghiệm cổ tử cung | Xét nghiệm Pap | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
parallelepiped: a solid body of which each face is a parallelogram | parallélépipède | song song: một thể rắn mà mỗi mặt là một hình bình hành | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
paramount | primordial | tối quan trọng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
parting | séparation | chia tay | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pasty | pâteux | nhão | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
patina | patine | lớp gỉ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
patron | mécène | protecteur | patron | người bảo trợ | người ủng hộ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
paucity | manque | ít ỏi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
paw | donner un coup de patte | tát | cào | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PCR: polymerase chain reaction | RCP: Réaction en Chaîne par Polymérase | PCR: phản ứng chuỗi polymerase | (Covid test) | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PDM | Méthode des antécédents | PDM | Sơ đồ mạng nút PDM | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
peanut | monkey nut | groundnut | arachide | cacahuète | củ lạc | đậu phọng | dầu phộng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pedantry | pédantisme | giàn giáo |
nhà
mô phạ
|
1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
peep | regarder furtivement | nhìn trộm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
peer | peer past | le pair | regarder au-delà | sự đồng nhau | để nhìn qua | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pelt | rosser | bombarder | công kích | đổ xuống ào ào | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pending | en attente | en cours | en attendant | chưa giải quyết | trong lúc đợi chờ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
percipient | percepteur | perspicace | người nhận thức | tri giác | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
peremptory | péremptoire | chuyên chế | độc tài | quả quyết | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
perfunctory | sommaire | superficiel | làm cho có lệ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
perihelion | périhélie | điểm cận nhật | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
perish | périr | péricliter | diệt vong | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
perjury | parjure | khai man | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
permeation | permeate | imprégnation | infiltration | imprégner | thẩm thấu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
perorate | speak at length | pérorer | discourir | diển thuyết dong dài | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PERT | PERT | PERT | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pertaining to the impeachment hearings | se rapportant aux audiences de destitution | liên quan đến các phiên tòa luận tội | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pervade | pervasive | all-pervading | se pénétrer dans | envahissant | omniprésent | tràn ngập | tràn lan | toàn diện | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pesky | pester | embêtant | harceler | importuner | làm phiền | quấy rầy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pesticide : | fungicide/herbicide/insectici | pesticide : | fongicide/herbicide/insectici | thuốc trừ sâu : | thuốc diệt nấm/ diệt cỏ/ sát côn trùng | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
petty | of little importance; trivial | petit | insignifiant | nhỏ |
không quan tr
|
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
phlegm | flegme | đờm dãi | tánh điềm tỉnh | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Physical cosmology | Cosmologie physique | Vũ trụ học vật lý | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
physical distancing ~ social distancing | distanciation physique ~ distanciation sociale | cách ly vật chất ~ cách ly xã hội | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pilgrimage | pious | pèlerinage | pieux | đi hành hương | ngoan đạo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pin the hopes | to pin | fonder les espoirs | épingler | đặt hy vọng | ghim | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pinch | pincer | nhéo | véo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pinpoint | repérer | xác định | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pit | fosse, trou | cratère, creux | hố | lỗ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pitfall | piège | cạm bẫy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
placid | placide | immobile | tĩnh lặng | bình tỉnh | yên lặng | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
plagued | en proie | tourmenté | cản trở | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
plain (noun) | (adj. / adv.) | to plain | plaine | clair/clairement | plaindre | đồng bằng | rỏ ràng | than phiền | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
plasma | plasma | huyết tương | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
plate tectonics | tectonique des plaques | kiến tạo địa tầng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
platter | plat | plateau | phẳng | đĩa | cao nguyên | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
plea | to plea | plaidoirie | appel; supplication | plaider | sự biện hộ | lời cầu xin | biện hộ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
plectrum | plectre | médiator | miếng gảy | miếng gảy đàn | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pledge | to pledge | engagement | engager | mettre en gage | lời hứa | hứa | cầm đồ | thế đồ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pliable | souple | mềm dẻo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ploy | stratagème | mưu đồ | nỗ lực | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pluck | plucked rooster | cueillir | coq plumé | nhổ, hái | gà trống nhổ lông | 1 | P 1/2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
plummet | (a) plummet | s'effondrer | fil à plomb | giảm mạnh | dây chì | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
poaching | braconnage | nạn săn trộm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
point-blank | à bout portant | catégorique | bắn thẳng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
polity | régime politique | constitution politique | chánh thể |
cách tổ chức
xả hội
|
( chính trị ) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
polyamorous throuple | polyamory | throuple polyamoureux | polyamour | tập đoàn đa thê | đa tình yêu (đa thê ...) | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
poppy | coquelicot | cây anh túc | cây thuốc phiện | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Popular Initiative Referendum | Référendum d'initiative populaire | Trưng cầu dân ý sáng kiến phổ biến | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
porch | porche | mái hiên | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
porpoise | marsouin | cá heo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
posit | postuler | cho rằng | đặt ra | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
posse | détachement | petite troupe | một toán | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
potent | puissant | mạnh |
có hiệu nghiệm
|
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pothole | nid de poule | ổ gà | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
potomania | potomanie | chứng cuồng | uống | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pourin' rain | drenching rain | pluie battante | pluie torrentielle | trời đổ mưa | mưa xối xả | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pox; smallpox | monkeypox | variole | petite vérole | bệnh đậu mùa | bệnh đậu mùa khỉ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
praise | (v.) | louange | louer | lời khen ngợi | ca tụng, lời khen | ca ngợi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
prana: “inner energy,” | prana: «énergie intérieure» | prana: năng lượng bên trong, | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
prank | (v.) | blague | faire une blague | trò đùa | chơi khăm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
precinct | circonscription administrative | enceinte | phường | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
predate | antidater | lùi về trước | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
prejudice | a prejudice | to prejudice | préjugé | un préjudice | causer un préju | định kiến | mối hại | làm thiệt hại | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
presumptive | présomptif | présumé | đoán trước | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pretense | prétexte | faux-semblant | cái cớ | giả vờ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
prevail | prévaloir | Chiếm ưu thế | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
prevalent | fréquent, répandu |
đang thịnh hành
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
prickly | épineux | gai | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
primeval forest | forêt primitive | rừng nguyên sinh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pristine | pristine awareness | parfait; vierge | conscience immaculée | đầu tiên | thời xưa | nhận thức nguyên sơ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
privacy | intimité | confidentialité | riêng tư | quyền riêng tư | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
proactive | proactif | chủ động | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
probity | ~ honesty and decency | probité | tánh thẳng thắn | thành thật | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
procession | processionary caterpillar | procession | chenille processionnaire | đám rước | sâu bướm rước | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
procrastination | procrastination | atermoiement | sự trì hoãn | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
prod | pousser qqn doucement avec le doigt | dùng ngón tay đẩy nhẹ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
proffer (something) for (someone) | offrir (quelque chose) pour (quelqu'un) | đề nghị (một cái gì đó) cho (ai đó) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
projecting rim | rebord saillant | vành chiếu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
promissory notes | issue of … | billets à ordre | émission des billets à ordre | kỳ phiếu | việc phát hành kỳ phiếu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
prop up | soutenir | chống đỡ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
propriety | <> property | convenance | bienséance | <> propriété |
sự đúng nghi
thức
|
thích nghi | <> tài sản | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
proselyte | ~ newcomer, new believer | prosélyte | ~néophyte, adepte | người mới nhập hội/đảng | ~tân sinh, người mới quy y | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
protacted | (v.) | prolongé | prolonger | kéo dài | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proton | Proton | Proton | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
provision | provision | disposition | prestation | sự dự phòng | điều khoản | sự cung cấp | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
provisional | provisoire | à titre condionnel | tạm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
prude | prudishness | prude | pudibonderie | người nghiêm cẩn | giử gìn quá mức, lố bịch | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pruning costs | Coûts d'élagage | chi phí cắt tỉa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
psittacose: une maladie contagieuse des oiseaux, causée par les chlamydiae et transmissible (en particulier par les perroquets) aux êtres humains comme une forme de pneumonie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
psittacosis: a contagious disease of birds, caused by chlamydiae and transmissible (especially from parrots) to human beings as a form of pneu | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
psittacosis: một bệnh truyền nhiễm của các loài chim, gây ra bởi chlamydiae và lây truyền (đặc biệt là từ vẹt) sang người như một dạng viêm phổi | bệnh vẩy nến | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PTSD: post-traumatic stress disorder | TSPT trouble de stress post-traumatique | PTSD: rối loạn căng thẳng sau chấn thương | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
publicly and repeatedly countermanded by | publiquement et à plusieurs reprises contredit par | công khai và liên tục bị phản đối bởi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
puerile | ~ childish | puéril | Relatif à l'enfance | trẻ con, trẻ nít | trẻ trâu | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
puke | ~ vomit | dégueuler | faire vomir | mửa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pull over | pullover | se ranger sur le côté | pull; pull-over | đổ xe ở bên | áo cổ hở | áo len chui đầu | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pumpkin pie | Tarte à la citrouille | Bánh bí | Bánh bí ngô | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pungent | smell | odeur | âcre | mùi | hăng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
puny | small and weak | chétif | yếu đuối | nhỏ, yếu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pupa | pupae | pupe | chrysalide | chrysalides | con nhộng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
purport | to purport | teneur; portée | se prétendre | nội dung | ý nghĩa | có ý muốn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
purveyor | fournisseur | người thầu c | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pus | pus | mủ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pyrolysis gas chromatography | chromatographie en phase gazeuse par py | sắc ký khí nhiệt phân | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pyrophobia | python | pyrophobie | python | chứng sợ lửa | con trăn | 1 | 1 | 126 | 7,4205 | % "P"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
QCD | Quantum ChromoDynamics | CDQ | QCD | 1 | "Q" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
QED | Quantum ElectroDynamics | EDQ | QED | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quad (bike) | quad | mô tô có bốn lốp lớn | thường được sử dụng để đu | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quad HD | between Full HD and UHD | Quad HD | 2560 x 1440 pixels | Quad HD | 3 686 400 pixels | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quadrilateral | quadrangle | (a.) | quadrilatère | quadrilatéral | hình bốn cạnh | tứ giác | có bốn cạnh | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quark | 'u'; 'd'; 'charm'; 'strange'; 't'; 'b' | Quark | 'vers_h'; 'vers_b'; 'c'; 'é'; 'H'; 'B' | Quark | (lên, xuống, duyên, lạ, đỉnh, và đáy) | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quell | réprimer | apaiser | calmer | dập tắt |
làm cho êm dịu
|
làm nguôi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quill | piquant | penne | lông nhím | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quilt | couette | nhồi bông gòn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quip | quolibet | plaisanterie | lời nhạo báng | câu nói đùa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quirky style | style décalé | / original | phong cách kỳ quặc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quirr | quirring | grogner | frémir | gầm gừ rùng mình | kỳ quặc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quitter | ~ a coward | démissionaire | un lâche | người bỏ cuộc | người hèn nhát | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
quiver | trembler | frémir | run rẩy | rung động | 1 | 14 | 0,8245 | % "Q"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R_c Rocks collection | C_r: Collection de roches | Bstđ: Bộ sưu tập đá | 1 | 1 | "R" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R_c: Agate | C_r: Agate | Bstđ: Mã não | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R_c: Gypsum | C_r: Gypse | Bstđ: Thạch cao | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R_c: Limestone | C_r: calcaire | Bstđ: Đá vôi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R_c: Muscovite (Mica) | C_r: moscovite (mica) | Bstđ: Muscovite (Mica) | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R_c: Rose Quartz | C_r: Quartz rose | Bstđ: Thạch anh hồng | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R_c: Sandstone | C_r: grès | Bstđ: Đá sa thạch | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R_c: Shale | C_r: schiste | Bstđ: Đá phiến | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R_c: Snowflake Obsidian | C_r: Obsidienne en flocon | Bstđ: Snowflower Obsidian | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R_c: Tiger's Eye (Quartz/Iron Oxide) | C_r: Quartz/Oxide de fer | Bstđ: Mắt hổ (Quartz / Iron Oxide) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rabble | cohue | populace | đám đông ồn ào | bọn người hèn hạ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ram | to ram | bélier | enfoncer | percuter | cái chầy vồ | nện bằng chày vồ | đụng mạnh | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ramble | to ramble | randonnée | se promener | sự đi lang thang | đi đây đó | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rampage | rush wildly | (n.) | se déchaîner | déchaînement | hung hăng | sự điên cuồng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ramrod | baguette | bánh mì dài | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rancorous | rancunier | plein de rancœur | có hiềm thù, có thù hận | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ransack | ~ sack; pillage | saccager | mettre à sac | piller | cướp bóc | lục soát | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rant about | se déchaîner sur | giận dữ về | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ranting | to rant | rodomontade | sự khoác lác | khoe khoan | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rapture | ravissement | sự sung sướng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ratchet | ratcheted up pressure | rochet | pression augmentée | bánh cóc | tăng áp lực | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rates of weathering | taux d'altération | tốc độ phong hóa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rationale | raisonnement | phân tách lý lẻ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rattle off | to rattle | a rattle | débiter | cliqueter | un hochet | tuyên bố | làm lạch cạch | lục lạc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
raunchy | torride | khô khốc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
realization | réalisation | prise de conscience | hiện thực hóa | nhận thức | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reaper | to reap | moissonneuse | moissonner; faucher | máy gặt | thu hoạch | gặt lúa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rear | to rear | rear back | arrière | élever; se cabrer | reculer | phần phía sau | nuôi nấng | lùi lại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reassure | rassurer | trấn an | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rebuke | reprocher | réprimander | quở trách | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rebuttal | to rebutt | réfutation | réfuter | phản bác | bác bỏ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
recess | recess the committee | récréation | suspendre le comité | giờ nghỉ | đình chỉ ủy ban | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
recklessness | insouciance | témérité | imprudene | không lo âu, liều lỉnh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reckon | calculer | estimer | compter sur | tính toán | ước lượng | tin vào | tính vào | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
recoil | recul | giật lùi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
recollection | le souvenir | hồi ức | kỉ niệm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
recount | recount | recompter | raconter; narrer | đếm lại | kể lại |
thuật lại
|
1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
recoup | ~ regain | récupérer | lấy lại | để thu hồi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
recrimination | self-recrimination | récrimination | auto-récrimination | sự cải lại | sự phản kháng | sự tự kiểm điểm | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
recur | se reproduire | tái phát | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
re-election bid | candidature à la réélection | ứng cử cho tái tranh cử | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reeling from | sous le choc de | quay cuồng từ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reflection | réflexion | reflet | sự suy nghĩ | sự chỉ trích | sự phản xạ | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
refrain | s'abstenir | se retenir | kiềm chế | kiêng cử | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
regulation | Regulation | régulation | Règlement | sự chỉnh đốn | Quy định | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rehearsal | répétition | diễn tập | 1 | R 1/2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rejoinder | réplique | riposte | lời đáp lại | lời đối kháng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
relax | release | se détendre | relâcher | libérer | Thư giãn | thả ra | Giải thoát | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
relentless | relentlessly | to relent | implacable | sans relâche | s'adoucir | không ngừng | dịu đi, nguội đi | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
relevance | pertinence | sự liên quan | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
relish | with relish and humor | savourer | avec délectation et humour | nếm, thưởng thức | với sự thích thú và hài hước | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
remain | remains | rester | restes | ở lại | phần còn lại | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
repeal | repellent | (n.) | abrogation | repoussant | répulsif | sự bải bỏ | ghê tởm | sự xua đuổi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reportedly disabled the account | aurait désactivé le compte | thông báo đã vô hiệu hóa tài khoản | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reprieve | surcis | sự triển hạn |
đặc xá trạng
|
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rescind | rəˈsind | rescinder | annuler; récoquer; casser | hủy bỏ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
resent | rəˈzent | être indigné de | renvoyer | bực bội | gửi một lần nữa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
resentful | irrité | bực bội | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
resolve (n.) | to resolve | résolution | détermination | résoudre | quyết tâm | giải quyết | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
resort | recours | phương sách | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
resourceful | ingénieux | plein de ressources | tháo vát | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
respite | répit | thời gian nghỉ ngơi | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
respondent | ~ defendant | responder | l'intimé; défendeur | intervenant | người trả lời | bị cáo | người trả lời | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
responsive | réceptif | sensible | đáp ứng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
restive | rétif | cứng đầu | khó bảo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
retort | cornue | réplique | vặn lại | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
retrieve | récupérer | lấy lại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
revel | se délecter | tận hưởng | vui chơi | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
revere | révérer | vénérer | cung kính | tôn kính | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reviled | vilipendé | bị chê bai | phỉ báng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rhetoric | rhetorical | rhétorique | éloquence | rhétorique | thuật hùng biện | hùng biện | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
riddle | riddled | to riddle | devinette | rempli, criblé | cribler; deviner | câu đố | tràn ngập | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ridge | crête | arête | faîte | chõm núi | chóp | nóc nhà | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rig | rigged | rigging | truquer; gréer | truqué | gréement; truca | gian lận | bị gian lận | sự sắp đồ dùng trên tàu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rigging | gréement | thiết bị cần thiết để vận hành cánh buồm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rigpa: pure and innate consciousness | Rigpa: conscience pure et innée | Rigpa: ý thức thuần khiết và bẩm sinh | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rip | rip current | déchirer, fendre | courant d'arrachement | xé toạc | dòng chảy xa bờ; dòng nước xoáy | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ripen | ~ mature | mûrir | chín | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rip-off | to rip-off | vol; arnaque | trộm cắp; lừa đảo | lừa đảo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RNA, a nucleic acid present in all living cells. Its principal role is to act as a messenger carrying instructions from DNA for controlling the synthesis of proteins, although in some viruses RNA rather than DNA carries the genetic information. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RNA: L'ARN, un acide nucléique présent dans toutes les cellules vivantes. Son rôle principal est d'agir comme un messager portant les instructions de l'ADN pour contrôler la synthèse des protéines, bien que dans certains virus, l'ARN plutôt que l'ADN porte l'information génétique. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RNA: RiboNucleic Acid | ARN: Acide RiboNucléique | RNA: Axit RiboNucleic | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
roam | errer | đi lang thang | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rodent | rongeur | loài gặm nhấm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rogue | voyou | kẻ lừa đảo | giả mạo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
roll back | previous rollback | reculer | restauration précédente | quay trở lại | phục hồi trước | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rollercoaster | montagnes russes | tàu lượn siêu tốc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rouse | réveiller | stimuler | đánh thức | kích thích | khêu gợi | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rowdy | tapageur | chahuteur | huyên náo | om sòm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R.P.G.: Report Program Generator | G.A.P.: Générateur automatique de programmes | Trình tạo chương trình tự động | (IBM) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ruffle | ébouriffer | agiter; hérisser | xù lông | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rule out | éliminer | exclure | loại trừ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
run afoul of | courir à travers | chạy qua | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rustle | rustling | bruissement | xào xạc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ruth: a feeling of pity, distress, or grief | sentiment de pitié, de détresse ou de chagr | ruth: cảm giác thương hại, đau khổ hoặc đau buồn | 1 | 92 | 5,4181 | % "R"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sack | sack | ~ ransack | sac | limoger | ~ saccager | bao | Sa thải | cướp bóc | lục soát | 1 | 1 | "S" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
sag | to sag | affaissement | fléchir; s'affaisser | sự hạ giá | oằn xuống | lún xuống | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sage | sauge | ngải đắng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
salvage | sauvetage | cứu hộ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sameness | similiude | identité | sự giống nhau | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
samsara | samsara | luân hồi | vòng sinh tử | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sap | sève | nhựa cây | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SARS-CoV-2 | <=> | Covid-19 | SRAS-CoV-2 | <=> | Covid-19 | SARS-CoV-2 | <=> | Covid-19 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SARS-CoV-2 (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2) | SARS-CoV-2 (hội chứng hô hấp cấp tính nặng coronavirus 2) | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SARS-CoV-2 (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2) | SRAS-CoV-2 (coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2) | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
saucy | ~ impudent; flippant | grivois | xấc xược | trơ trẻn | suồng sả | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
saunter off | s'éloigner | bỏ đi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
savory (a.) | (n.) | savoureux | sarriette | ngon | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scalding | brûlant | làm phỏng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scallop | scallop shell | coquille | coquille Saint-Jacques | con sò | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scam | escroquer, | "entuber" | lừa đảo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scandal | scandale | esclandre | calomnie | vụ bê bối | việc làm xấu | việc bêu xấu | lời gièm pha | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scantily | à peine | ít ỏi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scar | cicatrice | sẹo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scarce | rare | khan hiếm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scath | scathing | critiquer de façon cinglante | cinglant | chỉ trích gay gắt | gay gắt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
schadenfreude | plaisir dérivé par quelqu'un du malheur d'autrui | schadenfreude | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
schadenfreude: pleasure derived by someone from another person's misfortune | schadenfreude | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
schemes | schémas | projets | kế hoạch | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
school desegregation | déségrégation scolaire | sự kết thúc của chính sách phân biệt trường học | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
School: Nursery school | Primary school | École maternelle | École primaire | Trường mẫu giáo | Trường tiểu học | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scientificity | scientificité | tính khoa học | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scoff | se moquer | chế giễu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scoop up | ramasser | (à la pelle) | múc lên | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scorch | brûler | cháy sém | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scornfully | avec dédain | một cách khinh bỉ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SCOTUS: nickname of the U.S. Supreme Court | surnom de la Cour suprême des États-Uni | SCOTUS: biệt danh của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scourge | fléau | tai họa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scramble | a scramble | brouiller | se ruer | une ruée | làm nhiễu | xô đẩy | cuộc tranh giành | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scrap | mettre au rebut | biến thành sắt vụn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
screech | screeching | hurler | criard | kêu lên | rít lên | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
screed | laïus; topo | chape | bản ghi điều kêu nài | vẩy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
screw up | Screw that! | bousiller | J'emmerde ça! | phá | Kệ đời nó! | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scum | ~ grime | écume | crasse, rebut, mousse | cặn bã | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
scurry | to scurry | démarche précipitée | se précipiter | sự chạy gấp | sự hỗn loạn | chạy gấp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
secularism | secular | laïcité | séculier, laïc | chủ nghĩa thế tục | thế tục | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
seep | suintement | thấm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
seesaw relationship | relation de bascule | mối quan hệ bập bênh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
seizure | seizures | crise d'épilepsie | des saisies | khủng hoảng động kinh | sự tóm lấy | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Self-cherishing is the root of all harm ... | L'auto-préoccupation est la racine de tout mal ... | Tự trân trọng là gốc rễ của mọi tác hại ... | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
self-seeking | égoïste | vụ lợi | tìm kiếm cho bản thân | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sell-by date | date de péremption | qua thời hạn bán | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SEM: Scanning Elecron Microscope | MEB: Microscope Electronique à Balayage | SEM: Kính hiển vi Elecron quét | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
senescent | sénescent | tuổi già | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sensible | sensible | raisonable | judicieux | cãm giác được | có tri giác | hợp lý | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sequel | suite | phần tiếp theo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
serrated | cranté | dentelé | có răng cưa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
setback | revers | sự lùi bước | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shabby | minable | tồi tàn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shack | cabane | túp lều | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sham | imposture | faux | feinte | giả | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shank | (in baseball) | tenir une frappe | (au baseball) | đánh một phát | (bóng chày) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shape-shifter | métamorphe | người thay đổi hình dạng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sheath | gaine | fourreau | enveloppe | vỏ bọc | bao dù | vỏ kiếm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shed (noun) | (verb) | cabanon | perdre; verser | se dépouiller | cái lều | lột vỏ | trụi lá | rã cánh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shed light | shedding staff | éclairer | perte de personnel | làm sáng tỏ | giảm nhân viên | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sheen | silver sheen | éclat | éclat argenté | lustre argenté | nước làm cho sáng | (cho bóng) | ánh bạc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sheer | (v.) | pur, absolu | à pic, abrupt | virer | đúng sự thật | tuyệt | thẳng xuống | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shellfish | ~ sea food | fruits de mer | ~ crustacé | động vật có vỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shelter belt | shelterbelts | ceinture-abri | brise-vent | vành đai trú ẩn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shove | push roughly | pousser | fourrer | xô | đẩy | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shred | déchiqueter | cắt nhỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shrewd | astucieux | habile | thông minh | sáng trí | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shrouded in mystery—literally | enveloppé de mystère - littéralement | che giấu trong bí ẩn - theo nghĩa đen | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shrub | arbuste | cây bụi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shrug off | hausser les épaules | résister à | nhún vai | loại bỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shudder | frémir | rùng mình | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shun | éviter | fuir | esquiver | trốn tránh | 1 | S 1/3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shuttlepod | navette | capsule spatiale | con thoi | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sickle cell anemia | drépanocytose | l'anémie falciforme | thiếu máu hồng cầu hình liềm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
single points-based pension scheme | régime de retraite unique à points | chế độ lương hưu dựa trên điểm duy nhất | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sizzling | grésillant | xèo xèo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sketch | sketching | esquisser | esquisse | phác họa | phác thảo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
skittish | ombrageux | lém lỉnh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
skunk | mouffette | salaud | canaille | chồn hôi | người đáng khinh bỉ | người đê tiện | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slack | ~dangling | lâche, mou | relâché | ~ballant | chùng | không căng | lủng lẳng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slam | to slam | claquement | claquer | reprocher | tiếng đập cửa | đóng sầm | khiển trách | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slander | calomnier | vu khống | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slap | to smack | gifler | tát | tát tay | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slash | slash throat | sabrer | égorger | rạch | chém cổ họng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slate | to slate | ardoise | prévoir | couvrir | đá phiến | che bằng đá phiến | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slaughter | manslaughter | abattage | homicide involontaire | sự giết thú | ngộ sát | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slay | slain | slayings | tuer | tué | meurtres | giết | bị giết | tàn sát | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sleasy | louche | sournois | thật kỳ lạ | ranh mãnh | giấu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sleaze: immoral, sordid, corrupt behavior | sleaze: comportement immoral, sordide, corrompu | nhếch nhác: vô đạo đức, bẩn thỉu, hành vi đồi bại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sleek vessel | navire élégant | (lisse; luisant) | tàu kiểu dáng đẹp | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slew | a slew of shots | pivoter | une série de coups de feu | xoay | một loạt các phát bắn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slight | to slight | slightest | mince; léger | offenser | le moindre | mảnh dẻ | mỏng | coi thường | nhẹ nhất | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slim | maigrir | để giảm cân | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sling | (verb.) | écharpe | fronde, élingu | suspendre | băng vải đeo | dây đeo của đàn | treo lên | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sloop | sloop | Voilier à un seul mât | thuyền nhỏ có cột buồm | thông báo hạm | cẩu thả | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sloppy | négligent; bâclé | luộm thuộm | cẩu thả | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slumbering | endormi | ngủ gật | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slump | (v.) | marasme | s'effondrer | s'affaisser | sự sụt giảm | hạ xuống thình lình | ngồi phịch xuốn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
slur | insulte; insinuation | điều sỉ nhục | cách phát âm không rỏ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
smear | smears | to smear | frottis | diffamations | barbouiller | đốm, vết | bôi nhọ | bôi, làm dơ bẩn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
smug | suffisant | tự mãn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
snag | accroc | một trở ngại bất ngờ hoặc ẩn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
snap | a snapping | se casser net | enclencher | claquement | gãy nghe cái rắc | sự vở bể | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
snarling | grondant | gầm gừ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
snatch | arracher | giật | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sneak | (n.) | (adj.) | moucharder | mouchard | furtif | mách lẻo | kẻ mách lẻo | lén lút | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sneak peek | aperçu | xem trước | nhìn lén | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sneer | ricanement | nụ cười khinh bỉ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sniff | renifler | bị nghẹt mũi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
snitch | mouchard | pif | kẻ cáo giác | mũi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
snout | museau | mõm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
snub | (noun) | snober | camouflet; vexation | hợm hĩnh | làm nhục | sự nhục nhả | điều sỉ nhục | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
snuff out | éteindre | dập tắt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
snuggling in bed | se blottir dans son lit | rúc vào giường | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
So say, we are! | So say we all! | So be it | Ainsi, soit-il! | Qu'il en soit ainsi! | Hãy nói, chúng ta là vậy! | Vậy là được | Như chỉ thị! | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
soak | soak up | soar | tremper | absorber | monter en flèche | ngâm | hấp thụ | bay lên | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sobrering: | qui donne à réfléchir | nghiêm túc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
socialites | des mondains | các nhân vật trần tục (xã hội tính) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
solastalgia | ~ eco-anxiety | solastalgie | ~ éco-anxiété | lo lắng về tương lai | ~ lo lắng về sinh thái | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sole | solely | unique | uniquement | duy nhất | chỉ một mình | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
solipsism | solipsisme | thuyết duy ng | cái tôi là tất cả những gì được biết là tồn tại | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
somewhere along the line, | à un moment donné, | ở lúc nào đó, | Ở đâu đó dọc theo đường, | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
soothe | apaiser | calmer | làm dịu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SOS: international code signal of extreme distres | SOS: signal international de détresse extrê | tín hiệu mã quốc tế về sự cứu nguy | ( cầu cứu ) | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
South China Sea / West Pacific Sea | Mer de Chine méridionale / Mer Pacifique Ouest | Biển Đông / Biển Tây Thái Bình Dương | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
span | cf. HTML: <span>…</span> | envergure | khoảng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spangle | paillette |
vảy vàng trang sức quần
áo
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spar | spar | entretenir | espar | longeron | duy trì | cột dày, mạnh như được sử dụng cho cột buồm | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spark | sparkler | to sparkle | étincelle | cierge magique | scintiller | tia lửa | pháo hoa que | lấp lánh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spartan | spartiate | sévère, rigide, austère, frugal | spartan | nghiêm trọng, cứng nhắc, khắc khổ, thanh đạm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spawn | to spawn | frai / ponte | frayer; pondre | trứng cá | đẻ trứng | sinh ra | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spay | stériliser |
enlever les ovaires
|
thiến | hoạn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spear | spearhead | to spearhead | lance | fer de lance | être le fer de lan | giáo | mũi nhọn | đi đầu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spendthrift | dépensier | tiêu xài hoang phí | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
splay, splaying | ébrasement: | Percement (d'une baie) en ligne oblique |
mặt nghiêng của cửa sổ
|
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spleen | spleen | spleen; mélancolie | rate | bịnh ưu uất | tỳ tạng | lá lách | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spontaneous | spontaneously | spontané | spontanément | tự phát | một cách tự phát | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spooky | sinistre | ma quái | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sport | to sport | sport | arborer | thể thao | đeo vật gì lèo lẹt | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spot | repérer | phát hiện | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sprawling | to sprawl | affalé | étendu | s'étaler | nằm dài ra | trườn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spur (noun) | spur (verb) | spur arrest | éperon | aiguiller, stimuler | l'arrestation | móc sắt | thúc đẩy | thúc đẩy bắt giữ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
spurt | gicler | thoát đi trước | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sputum | expectorations | đờm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
squabble | (v.) | querelle | se disputer | sự gây lộn | cãi nhau | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
squat | squat | sự ngồi xổm | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
squawk | squawking | brailler | piailler | kêu gào | tiếng kêu la | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
squeak | (n.) | grincer | kêu chít chít | tiếng rít |
tiếng kêu ngắ
|
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
squeeze | écraser | presser | bóp | nhấn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stagger | stagger on | chanceler | échelonner | lảo đảo | Trải theo thời gian | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
staggering | (n.) | (adj.) | échelonnement | stupéfiant | sự | làm đều đặn | sửng sốt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stake | to stake | pieu; piquet | pari; enjeu | jalonner | cọc | tiền thưởng | đóng cọc xung quanh rào | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stale | stalemate | vicié | impasse | cũ; ngột ngạt | bế tắc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stalk; stalking | traque | harceleur | rình rập | người đàn ông rình rập | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stall | to stall | stalle | étal | caler | quán / sập để bán hàng | ngăn tủ | bị đình trệ | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stalwart | vigoureux | marqué | kiên quyết | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stampede | débandade | sự chạy tán loạn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stance | stance | position | chức vụ | lập trường | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Standard Model of particle physics | Modèle standard de la physique des partic | Mô hình tiêu chuẩn của vật lý hạt | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
standoff | ~standstill | impasse | immobilisatio | confrontation | bế tắc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
starchy | starch | féculent | amidon | giàu tinh bột | tinh bột | 1 | S 2/3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stark admission | stark knowledge | aveu difficile | solides connaissances | việc thừa nhận nghiêm túc | Kiến thức vững vàng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stark power | starkly | puissance brute / brutale | brutalement | sức mạnh rõ rệt | rõ ràng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
startle | startling | surprendre | surprenante | étonnante | giật mình | đáng kinh ngạc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
statecraft | habileté politique | kỹ năng chính trị | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
staunch | (adj.) | solide | fidèle | kiên định | trung thành | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
staunch | (verb) | ~ stem | étancher | endiguer | contenir | dập tắt | làm đê | ngăn chặn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
steadfast | inébranlable | ferme; constant | vững chắc | kiên định | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
steadily | steady | régulièrement | constant | đều đặn | vững chắc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
steer | steer clear of those | diriger | éviter ces | chỉ đạo | tránh xa những người | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stem | stem from | endiguer | provenir de | ngăn chặn | xuất phát từ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stern | a stern | sévère | poupe, arrière | nghiêm khắc | đuôi tàu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
steroid | hormone, alkaloid, vitamin | stéroïde | steroid | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stigma | stigmatize | stigmate | stigmatiser | jeter l'opprobre | sự kỳ thị | bêu xấu | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stillness | (adv.) | stillborn | immobilité | encore | mort-né | sự tĩnh lặng | vẫn | chết khi sanh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stilted | guindé |
qui manque de naturel
|
đi cà kheo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sting | stinging response | piquer | réponse cuisante | châm chích | phản ứng nhức nhối | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stitches | des points de suture | mũi khâu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stoat | hermine | chồn lông trắng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stomp | piétiner | dậm chân | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stooge | larbin | tay sai | kẻ lừa đảo | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
straddle the fence | chevaucher la clôture | vượt qua hàng rào | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
strain | (bacterial) | to strain | souche | traction | tendre, serrer | chủng vi khuẩn | sự căng thẳng | rất căng | cố gắng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
straitjacket | (straight jacket) | camisole de force | (veste droite) | áo khoác bó | (tay) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stranded | to strand | coincé | échouer | laisser en rade | mắc kẹt | để lại mắc kẹt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
strangle | stranglehold | étrangler | s'étrangler | emprise | bóp nghẹt | sự nắm cổ người nào | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stray | égarer | vagabonder | đi lạc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
streaky | strié | vệt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stream down | stream the rally | ruisseler | diffuser le rassemblement | tuôn rơi | chảy xuống | phát trực tiếp cuộc biểu tình | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stress | to stress | stress | stresser | souligner | sự bắt buộc | gây căng thẳn | nhấn mạnh | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stretch | (a.) | tendre, élargir | s'étendre | extensible | kéo dài | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
strides | foulées | sải chân | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
strife | conflit | xung đột | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
strike a balance | trouver un équilibre | tạo ra sự cân bằng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stringent standards | normes strictes | tiêu chuẩn nghiêm ngặt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
striving | to strive | effort | s'efforcer | sự phấn đấu | phấn đấu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
strum | strumming | a strum | gratter | grattage | raclement | gảy đàn | tiếng gảy đàn guitar | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stubble
|
|
chaume | gốc rạ | tóc hoặc râu hớt ngắn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stubbornly | obstinément | một cách chắc chắn | ngoan cố | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stumble | stumble back | faux pas; trébuchement | retomber | sự vấp ngã | sẩy chân | quay trở lại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stump | to stump | stumped | souche | se tromper | perplexe | gốc cây | làm vấp ngã | rất bối rối | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stunning | stunning fightback | étourdissant | superbe riposte | kinh ngạc | cuộc chiến tuyệt đẹp | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stutter | bégaiement | nói lắp | cà lâm | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stymie | contrecarrer | cấm cản | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
subatomic world | <=> E=mc² | monde subatomique | thế giới hạ nguyên tử | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
subatomic wo | mass changing into energy | changement de masse en énergie | khối lượng thay đổi thành năng lượng | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
subatomic wo | energy changing into mass | l'énergie se transformant en masse | năng lượng thay đổi thành khối | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
subdue | maîtriser | khuất phục | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
subside | se calmer | affaisser | giảm dần | lắng xuống đáy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
subsidise | subventionner | trợ cấp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sucker | a sucker | ventouse | un gogo | vòi hút của động vật | kẻ còn khờ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
suitable | idoine | adéquat | thích hợp | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
summon | summons | convoquer | assignation | sommation | triệu hồi | trát đòi hầu tò | sự khuyên đầu hàng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
superintendent | surveillant général | tổng giám đốc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
supposedly less-genteel sports | sports prétendument moins raffinés | thể thao bị cho là kém tinh tế | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
surrogate | (a.) | substitut | de remplacement | thay thế | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sustained | soutenu | duy trì | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sustenance | subsistance | thực phẩm để đảm bảo sự tồn tại | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
swagger | fanfaronner | đi vênh vang | nói khoác | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
swamp | ~ overwhelm | submerger | inonder | làm tràn ngập | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
swarming attack | attaque grouillante | (/ un essaim) | tấn công tràn lan | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
swat | a swat | écraser; taper | un coup de tapette | đập; đánh | cái tát mạnh | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
swath | andain | fauchée | lời thề | phá sản | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
swathe | bande | vải băng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sway of ego | to sway | l'emprise de l'ego | balancer | sự dao động của bản ngã | lắc lư | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sweep away | sweeping purge | emporter | balayage de purge | quét sạch | thanh trừng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
swell | swollen | a swell | se gonfler | gonflé | gonflement | sưng lên | phồng lên | chổ lồi ra | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sweltering planet | planète étouffante | hành tinh ngột ngạt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Swine acute diarrhea syndrome coronaviru | Coro_ du syndrome de diarrhée aiguë porc | Coronavirus hội chứng tiêu chảy cấp ở lợn | : SADS-CoV | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
swoop | plonger | (en piqué) | sà xuống vồ mồi | 1 | 226 | 13,31 | % "S"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tag | étiquette | onglet | nhãn | 1 | "T" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
take multiple swipes | take swipes at | critiquer plusieurs fois | balayer, frapper | có nhiều lần trao đổi | (chỉ trích) | quẹt tại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Taken at face value, | Prise au pied de la lettre, | Được thực hiện theo giá trị, | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tally | décompte | kiểm điểm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tame | taming | apprivoiser | apprivoisement | thuần hóa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tantalizing | alléchant | trêu ngươi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tantra | Tantra | Mật tông | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tantrum | colère | cơn giận dữ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tapestry | tapisserie | tấm thãm | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
taste bud | papille gustative | nụ vị giác | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
taunt | tease | railler; tourner en ridicule | taquiner | chế nhạo | trêu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
taut | tendu | căng | khẩn trương | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tee'd off | commencer | (tee off) | phát bóng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
teeter | vaciller | đu đưa | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
telltale | telltale tink! | rapporteur | bricolage révélateur! | người hay mách | nói chuyện tink! | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tenement | immeuble | appartement | chung cư | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
term | terme | thuật ngữ | kỳ hạn | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tetrahedron: a solid having four plane triangular faces | tétraèdre | khối tứ diện | kim tự tháp hình tam giác | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tetraquark | Tcc+ | tétraquark | Tcc+ | tứ quark | Tcc+ | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
that is, | that is befitting | c'est-à-dire, | c'est convenable | đó là, | đó là phù hợp | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the trolling of the activist | la traîne de l'activiste | sự troll của nhà hoạt động | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
therapod | <> | theropod | thérapeute | <> | théropode | nhà trị liệu | <> | khủng long ăn thịt | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
thereafter | après; par la suite | sau đó | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they | (singular) | they | iel | (ni 'il' ni 'elle') | ils, elles | "cô anh ta" | họ | chúng nó | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
though, | pourtant, | bien que, | Tuy nhiên, | mặc dù, | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
thought-ridden self | moi réfléchi | mû par la réflexion | tự suy nghĩ | suy nghĩ của bạn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
threat | <> | treat | menace | <> | régal; friandise | mối đe dọa | <> | bữa tiệc | mối vui thích | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
thrill | (cheap) thrill | thrill | sensation forte (pas chère) | frisson | cảm giác mạnh | hồi hộp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
thrive on | prospérer | phát triển mạnh | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
throes: intense or violent pain and struggle | affres : douleur et lutte intenses ou violente | sự đau nhói: đau đớn và vật lộn dữ dội hoặc mạnh mẻ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
throng | to throng | foule | se presser | đám đông người | đến đông người | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
thrust | coup, coup de couteau | poussée | sự công kích | đâm dao vào lưng | sức đẩy | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
thud | thudding | bruit sourd | tiếng huỵch | tiếng ồn ào | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
thug | voyou | du côn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
thwart | contrecarrer | cản trở | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tick | cocher | đánh dấu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ticklish | tickle | chatouilleux | chatouiller | nhột nhạt | làm | nhột nhạt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tightrope walker | ~ rope-dancer | funambule | ~danseur de corde | Người đi bộ, nhảy múa trên một sợi dây thừng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
timber | bois | charpente | gỗ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Time and again, | Over and over again | À maintes reprises; maintes et maintes fois | Hết lần này đến lần khác, | lặp đi lặp lại | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
timorous | timoré | craintif | e dè |
hay sợ
|
nhút nhát | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tingling | to tingle | picotements | picoter | râm ran | thấy rần như kiến bò | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tipping point | point de basculement | điểm bùng phát | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tiptoe | sur la pointe des pieds | nhón gót | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tirade | ~ rant | tirade | một tràng phát biểu tức giận và chỉ trích hoặc buộc tội | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tiresome escapade | escapade ennuyeuse | cuộc vượt ngục mệt mỏi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
to life everlasting: "ad vitam aeternam" | à la vie éternelle: "ad vitam aeternam" | với cuộc sống vĩnh cửu: "ad vitam aeternam" | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
toadstool | champignon vénéneux | nấm độc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
toddler | to toddle in | bambin | à trotter dans | đứa nhỏ mới tập đi | đi chập chững vào | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tonsil | amygdale | amiđan | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
topple | renverser | lật đổ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tote | porter | transporter | trimballer | vận tải | chở hàng hóa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tottering system | système chancelant | hệ thống lung lay | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tout | vanter | chào hàng | rao hàng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tow | in tow | remorquer | en remorque | kéo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trachoma | trachome | bệnh mắt hột | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tracksuit | survêtement | bộ đồ thể thao | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trade-offs | compromis | sự đánh đổi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
traduce | <> | translate | calomnier | <> | traduire | phỉ báng | <> | phiên dịch | thông dịch | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
traitor | félon | traitre | traîtresse | kẻ phản bội | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tramper | ~ hiker | piétineur | ~randonneur | giẫm đạp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
translucent | translucide | để ánh sáng qua lờ mờ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
travail | (n.) | peiner | labeur; douleur de l'enfantement | làm việc cực nhọc | công việc cực khổ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trepass | (verb) | intrusion | péché; offens | empiéter | sự xâm phạm | xâm lấn tài sản | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tribulation | les tribulations | sự khổ tâm | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trickle back | refluer | revenir | quay trở lại | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
triggered a bear market | déclenché un marché baissier | kích hoạt một thị trường giảm giá | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trillion | 10^12 | (short scale) | billion = | mille milliards | 10^12 | nghìn tỷ | triệu^2 | 10^12 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trillion | million^3 | (long scale) | trillion = milliard de milliards | 10^18 | tỷ tỷ | triệu^3 | 10^18 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trinket | bibelot; babiole; breloque | colifichet | đồ rẻ tiền | đồ không giá trị, đồ nữ trang xoàng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
troll | a troll | to troll | troll | un troll | troller | sự chơi khăm | bài hợp ca | con quỷ | chơi đểu | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trope | racist tropes | trope | tropes racistes | ngụ ý; phép chuyển nghĩa | ngụ ý phân biệt chủng tộc | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
truce | trêve | đình chiến | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trudge | marcher péniblement | lê bước | đi một cách cực nhọc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
truism | truisme | vérité banale | sự thật đương nhiên | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tumble back | tumble | retomber | tomber | culbuter | quay trở lại | té nhào xuống | nhào lộn | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
turmoil | trouble | tourmente | hỗn loạn | xáo trộn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
twangy guitar | guitare nasillarde | / grinçante | guitar mũi | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tweak his strategy | modifier / | peaufiner sa stratégie | điều chỉnh chiến lược của mình | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
twine | to twine | ficelle | enrouler autour | sự tréo | khúc quanh co | bện lại, tréo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
twisting and twanging | torsion et tremblement | xoắn và lắc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
twitch | to twitch | tic | se convulser | se contracter | co giật | làm co rút | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
two nuclear forces: strong and weak one | deux forces nucléaires: forte et faible | hai lực hạt nhân: mạnh và yếu | 1 | 1 | 83 | 4,8881 | % "T"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ubiquitous | endowed with | ubiquity | omniprésent | doué d'ubiquité | ubiquité | rất phổ biến | ở đâu cũng có | ở khắp nơi cùng một lúc | 1 | "U" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UHD TV | 4K UHD | Télé UHD | TV UHD | 3 840 × 2 160 | = 8 294 400 | pixels | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultra High Definition | 8K UHD | Ultra Haute Définition 8K | 7680 x 4320 p. | Độ nét cực cao 8K | 33177600 =~ | 33 10^6 pixels | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UN Climate Change Conference (COP25) | Confér. de l'ONU sur les changements climatique | Hội nghị biến đổi khí hậu của Liên hợp quốc (COP25) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unaccounted for | introuvable | inexpliqué | mất tích |
không
thể tính được...
|
1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
uncannily | étrangement | kỳ lạ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
uncompounded clarity | clarté sans compromis | trong sáng vô song | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
undergo | subir | trải qua | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
undertake | entreprendre | đảm nhận | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unfazed | fazed | imperturbable | déconcerté | không bối rối |
bối rối
|
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unfettered | fettered | sans entrave | enchaîné | không bị cản trở | bị xích | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unheard | inouï | không nghe | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unhinged | unhinged rant | hinged | dérangé | diatribe désartic | articulé | loạn trí | lời chỉ trích không khớp nối | nói rõ ràng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unhusked | husk | non décortiqué | décortiquer | lúa chưa lột vỏ | lột vỏ đậu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
uninhibited | inhibited | désinhibée | décomplexé | inhibé | không bị cấm đoán | ức chế | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unnerving | nerve | to nerve | déroutant | nerf; culot | fortifier | đáng kinh ngạc | thần kinh | làm cho mạnh thêm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unostentatiously | ostentatiously | sans ostentation | ostensiblement | không phô trương | phô trương | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unraveled | raveled | démêlé | emmêlé | làm sáng tỏ | làm rắc rối | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unswerving | unshakable | swerve | indéfectible | inébranlable | écarter | khó lay chuyển | không lay chuyển | xoay chuyển | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
unvarnished | varnished | non verni | sans fard | verni | chưa được trang bị | đánh vẹt ni | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
upend | bouleverser | renverser | làm đảo lộn | lật ngược | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
up-front regulation | régulation initiale | quy định trước | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
upholstery stuffing | to stuff | rembourrage | bourrer | bọc nhồi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
uproar | tumulte | náo động | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
uprush | affluence | poussée | élan | khởi động | cảm giác tăng đột ngột | quán tính | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
urethritis | urétrite | viêm niệu đạo | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
urination | micturation: action of urinating | miction | : action d'uriner | sự đái | đi tiểu | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
utmost | maximum | hết sức | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
utter | utterly | prononcer | totalement | thốt ra | hoàn toàn | 1 | 29 | 1,7079 | % "U"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vaccine holdouts | réfractaires au vaccin | les retenues de vaccin | kháng vắc xin | 1 | "V" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vagrant | vagabond | người đi lang thang | (không có chổ ở) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vase | vase | lọ cắm hoa | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vault | to vault into | voûte | se rendre sous | se jeter dans | khung vòm | lao vào | đột nhập vào | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vaunt | vanter | khoe khoang | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vehicle glass: | laminated glass | tempered glass | vitre de véhicule: verre feuilleté | verre trempé | kiếng xe: | kính nhiều lớp | kính cường lực | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vein | mellow vein | veine | veine moelleuse | tĩnh mạch | bối cảnh êm dịu | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
venom | venin | nọc độc | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vents: thermal vents | évents: | bouches thermiques | lỗ thông hơi nhiệt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vents: volcanic vents | évents: | cheminées volcaniques | lỗ thông hơi núi lửa | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
verbatim | textuellement | nguyên văn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
verge | bord | limite | bờ vực | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vessel | huge vessel | navire | énorme récipient | tàu | chiếc bình khổng lồ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vials | flacons | lọ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vie | lutter | rivaliser | tranh giành | tranh luận | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vigil | vigilant | vigilante | veillée | vigilant | vigie, vigile | cảnh giác | người cảnh giác | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vile | vil | hèn hạ | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
villain | scélérat |
traître, vaurien
|
nhân vật phản diện | người xỏ lá | / đểu giả | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vindictiveness | caractère vindicatif | sự minh bạch | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vituperation | ~ vitriol | vitupération | ~ vitriol | Chửi rủa | ~ chỉ trích tàn nhẫn và cay đắng | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOC | Variants of concern | Variants préoccupants | Các biến thể của mối quan tâm | (Covid - 19) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VOI | Variants of interest | Variants à suivre | Các biến thể quan tâm | (Covid - 19) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vote-tallying delay | délai de décompte des voix | trì hoãn kiểm phiếu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vow | to vow | vœu | promettre | jurer | lời thề | thề | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VUM | Variants under monitoring | Variants en cours d'évaluation | Các biến thể đang được giám sát | (Covid - 19) | 1 | 25 | 1,4723 | % "V"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wackos | wackos | wackos | người điên | 1 | 1 | "W" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
waddle | se dandiner | đi lạch bạch | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wager | (v.) | pari | gageure | parier; gager | sự cá độ | cuộc đánh cá | đánh cuộc | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wake | to wake | wakefulness | sillage; veillée | réveiller | vigilance | đường tàu chạy | đánh thức | sự tỉnh táo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wane | wane over time | déclin | s'affaiblir avec le temps | sự suy yếu | suy yếu theo thời gian | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
warrant | search warrant | mandat | mandat de perquisition | tra't | giấy phép | lệnh khám xét | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ward off bad luck | conjurer le mauvais sort | xua đuổi xui xẻo | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
warp | to warp | état courbé | alluvions | déformer | trạng thái con | đất bồi | làm cong | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wary | prudent | cảnh giác | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wash ashore | s'échouer (sur terre) | mắc cạn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wasp | guêpe | ong vò vẽ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
waver | unwaver | vaciller; hésiter | inébranlable | lung lay | không dao động | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wayward | ~ restive | ~ stubborn | rebelle; rétif | ~ tête de mule | capricieux | ương ngạnh | ~bướng bỉnh | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wear down | s'user | éliminer | làm mòn | dẹp bỏ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
weary | fatigué | mệt mỏi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
weasel | belette; fouine | chồn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
weave | wove, woven | weaving | tisser | tissage | dệt | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wedge | to wedge | coin; cale | caler | cái nêm | chêm vào | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
weft | trame | sợi ngang | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whammy: an event with a powerful and unpleasant effect; a blow. | un événement avec un effet puissant et désagréable; un souffle. | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What need is there to say more? | Qu'y a-t-il besoin d'en dire plus ? | Cần gì phải nói thêm? | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatsoever | quoi que ce soit | bất cứ điều gì | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whiff | bouffée | đánh hơi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whilst | tandis que | trong khi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whim | caprice | ý thích, tánh bất thường | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whip (n.) | whipping boy | ~ scapegoat | fouet | bouc émissaire | roi da | cậu bé roi vọt | vật tế thần | người hàm oan | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whip up | fouetter | thúc ngựa chạy | làm nhanh | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whir | whirr | whirring | ronronner | vrombir | vrombissant | làm tiếng vèo vèo | tiếng vù vù | kêu vù vù | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wiggle room | marge de manœuvre | độ xê dịch | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
willow | saule | cây liễu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wimp out | se dégonfler | rút lui từ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WIMP: a weakly interacting massive particle | WIMP: une particule massive à faible interaction | WIMP: một hạt lớn tương tác yếu | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wince | grimacer | nhăn nhó | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
winding (adj.) | (n.) | sinueux |
bobinage
|
méandres | quanh co
|
uốn lượn |
sự khúc khuỷu
|
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
windowsill | shop window | rebord d'une fenêtre | vitrine | bậu cửa sổ | kính cửa hàng | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wisdom#1: all-accomplishing wisdom | sagesse n°1: sagesse qui accomplit tout | Trí tuệ số 1: "Trí tuệ hoàn thành" | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wisdom#2: equalizing wisdom | sagesse n°2: égaliser la sagesse | Trí tuệ số 2: "Trí tuệ của sự cân bằng" | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wisdom#3: mirrorlike wisdom | sagesse n°3: sagesse miroir | Trí tuệ số 3: "Trí tuệ trong gương" | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wisdom#4: wisdom of all-encompassing space | sagesse n°4: sagesse de l'espace englobant tout | Trí tuệ số 4: "Trí tuệ không gian bao gồm mọi thứ" | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wisdom#5: wisdom of discernment | sagesse n°5: sagesse du discernement | Trí tuệ số 5: "Trí tuệ sáng suốt" (phân biệt và phán đoán) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wiskers | moustaches | râu ria | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wistful | mélancolique | nostalgique | bâng khuâng | hoài niệm | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wit | wittingly | ~knowingly | esprit | sciemment | dí dỏm | cố ý | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
with casual prayers | avec des prières désinvoltes | (décontractées) | với lời cầu nguyện bình thường | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wither away | dépérir | flétrir | se faner | khô héo đi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wonder (adj.) | a wonder | to wonder | formidable | une merveille | se demander | kinh ngạc | điều kỳ diệu | tự hỏi | băn khoăn | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wondrous | merveilleux | étonant | kỳ diệu | làm kinh ngạc | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
worldly | ~worldly-wise | <> mundane | mondain | qui a l'expérience du monde | thạo đời | thuộc về vật chất | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
worship | v. | culte, adoration | vénérer | thờ cúng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wraith | spectre | bóng ma | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wrath | couroux | colère | cơn thịnh nộ | phẫn nộ | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wreak | wreak havoc | assouvir | faire des ravages | làm cho hả | phá phách | tàn phá | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wring | tordre | essorer | vặn | vắt kiệt | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WTF: What the fuck! | WTF is this? | Putain, Merde, Oula: C'est quoi ce bordel! | Chết tiệt, Oula: Cái quái gì thế! | 1 | 54 | 3,1802 | % "W"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xenophobic | xénophobe | bài ngoại | 1 | 1 | "X" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
X-ray flare | éruption de rayons X | X-quang bùng phát | 1 | 2 | 0,1178 | % "X"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
yank | coup sec | arrachement | kéo mạnh | 1 | "Y" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
yawn | bâillement | sự ngáp | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
yearn | yearning | aspirer | désir | khao khát | sự khao khát | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
yeast: a microscopic fungus can convert sugar into alcohol | les levures | nấm men | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
yogi | yogi | hành giả | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You’re screwed! | T'es foutu! | Bị hỏng rồi! | Bạn bị tiêu tùng! | Bạn đang chết tiệt! | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
your fear touches someone’s pain, it's pity | ta peur touche la douleur de qq'1, c'est de la pitié | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
your love touches someone’s pain, it's compassion | ton amour touche la douleur de qq'1, c'est la compassion | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You're a bunch of dopes and babies | Vous êtes un tas de stupides et de bébés | Bạn là một lũ trẻ ngu ngốc | 1 | 9 | 0,53 | % "Y"/Total | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zeptosecond | 10^-21 s | zeptoseconde | zeptosecond | 10^-21 giây | 1 | "Z" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zero pushback | zéro refoulement | không đẩy lùi | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zillion: extremely large number of people or things | zillion: très grand nombre de personnes ou de choses | zillion: số lượng người hoặc vật cực kỳ lớn | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zoonotic | zoonotique | động vật | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zoophilia | zoophilie | zoophilia | 1 | 1 | 5 | 0,2945 | % "Z"/Total | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Marshal | Maréchal | (d'Armée) | Nguyên soái (quân đội) | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army General | Général | Đại tướng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Lieutenant General | Lieutenant-général | Trung tướng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Major General | Général de division | Thiếu tướng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Brigadier General | Général de brigade | Chuẩn tướng | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Colonel | Colonel | Đại tá | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Lieutenant Colonel | Lieutenant-colonel | Trung tá | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Major | Commandant | Thiếu tá | Sĩ quan chỉ huy | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Captain | Capitaine | Đại úy (Đội trưởng) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Lieutenant | Lieutenant | Trung úy | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Sublieutenant | Sous-lieutenant | Thiếu uý | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Warrant Officer | Adjudant de l'armée | Chuẩn uý (sĩ quan chuẩn bị quân đội) | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Corps | Corps d'armée | Quân đoàn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Division | Division | Sư đoàn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Brigade | Brigade | Lữ đoàn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Regiment | Régiment | Trung đoàn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Battalion | Bataillon | Tiểu đoàn | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Company | Compagnie | Đại đội | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army Platoon | Peloton | Trung đội | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Army squad | Escouade de l'armée | Tiểu đội | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||